增补兵源
组建“忘年交”采编团队
而提及该丛书的采编团队组建及创作历程,陈仲义直言“并不容易”。
陈仲义说,原本以为,组织一干人马并非什么难事,然而项目刚启动就出现了不少问题。“近年来,高校的日常工作、专业建设等工作量很大,团队成员几近分身无术。”陈仲义说,团队最早期共有7人参与,后来,其中3位骨干因教学、家庭问题相继退出。他只好调整策略,增补兵源。
如今,团队已经从原来的7人发展到10多人。其中,校内共10人,分别来自中文、社会、旅游、交通轨道等6个专业与部门。“除了我之外,都是清一色的‘70后’‘80后’。而校外的7人分属7个单位,基本上属于古稀花甲。”陈仲义说,如此“忘年交”配对,竟然没有出现“代沟”,反倒成为本团队的一个特色。
“变动”不断
多次修改完成书稿出版
在该系列丛书的采写过程中,团队也是不断遭遇“变动”。
在即将出版的第二辑四本中,有一本名为《万婴之母———林巧稚及其家族》。本书以林巧稚、林心铿、林嘉禾等为代表的家族成员往事,披露鲜为人知的细节,并第一次编写林氏世系表,作为附录。不过,陈仲义说,本书原先的规划并非如此。“原先我们计划采访林巧稚的一位侄子,希望从他的角度来讲述自己的故事和家族的故事,但在采访即将结束时,却意外发现,他的自传即将问世。”陈仲义说,这突如其来的变故,让采写者欲哭无泪,只好重新寻找角度,从头开始,可谓费心费力。
此外,在目前已出版的第一辑四本中,从采编到出版,时间最长的是《从鼓浪屿到马尼拉———邵建寅的教育之路》一书。“本书主角邵建寅是知名的教育家,曾在厦大求学,毕业后在新加坡、厦门、马尼拉任教,后创立菲律宾华文学校联合会,被尊称为菲律宾华文教育泰斗。”陈仲义说,邵建寅如今已是90多岁高龄,仍倾囊资助厦门大学、福建师范大学、山东大学等,其事迹丰富且动人。
据悉,对于这本书的采写,邵建寅十分看重,也很配合。因此,本书的初稿是第一辑四本中最早完成的,但后来因为风格、语言及语法等问题,和出版社协商修改了多次才最终定稿。“每次作者都要修改好内容,寄往菲律宾,由邵建寅修改完,再寄回来。”陈仲义说,如此来来回回,历时将近一年多才最终确定内容。一直到今年初,这本书才完成印刷。
(记者 叶子申)