▲导演:克里斯蒂安·陆帕
▲主演:王学兵
台海网11月30日讯 (海峡导报记者 曾宇姗 通讯员 罗颖)世界级戏剧导演、“波兰戏剧教父”克里斯蒂安·陆帕携手知名演员王学兵,推出话剧《酗酒者莫非》,以5个小时的时长创下福建省戏剧演出时长的纪录。11月29日-30日,这部马拉松巨制话剧,在厦门闽南大戏院连演两场。演出前,克里斯蒂安·陆帕与王学兵出席言几又书店(万象城店)主创见面会,与厦门观众分享话剧背后的故事。
波兰导演首次执导中国作品
三幕话剧《酗酒者莫非》,改编自已故著名作家史铁生的剧本体中篇小说《关于一部以电影作舞台背景的戏剧之设想》。史铁生生前对这部作品的排演并不抱希望,他在后记中写道:“我相信,这东西不大可能实际排演和拍摄,所以它最好甘于寂寞在小说里。”因此,这部戏剧构想几经辗转,到了克里斯蒂安·陆帕手中,才实现这个“不可能”的舞台改编。
全剧以巨大的电影银幕作为舞台背景,讲述了一个叫莫非的白日梦游醉鬼的人生际遇和内心独白:借助酒力,他穿梭于过去与未来之间,故事和人间真相都由这个喝醉了的,抑或真正意义上比我们更清醒的醉鬼来说出。
作为第一部以欧洲舞台语汇打造的中国题材原创话剧,《酗酒者莫非》由克里斯蒂安·陆帕担任导演和视觉设计,演出团队基本是中国演员。“在戏剧改编上我安排一位外国记者对话莫非,他的采访就代表我,尝试这种跨文化形式,我想看看我们之间有没有墙,我们能否跨越它。”导演介绍,此次话剧的改编融合了史铁生的三部作品,从中文译成英文,又译成波兰语,他希望呈现跨文化交流的精彩。
主演王学兵对厦门很熟悉
5小时的演出时长,打破福建省戏剧演出时长纪录,这样的马拉松巨制第一次出现在厦门的戏剧舞台上。然而,主演王学兵却对厦门很是熟悉。“我在厦门工作过很长一段时间,很喜欢厦门这座城市,也经常来厦门跑马拉松,和厦门是老朋友了。”王学兵说,此前他参演的电视剧《不要和陌生人说话》就是全程在厦门拍摄。
谈及此次主演话剧《酗酒者莫非》,挑起主导剧情发展的大梁,王学兵逗趣地说“一开始也觉得很危险”。扮演一个被社会视为渣滓的醉鬼,他更多地展现人性深层的一面,说出许多正常人不敢说的话,反映了现实的社会问题。“莫非身上有我们每一个人的影子,我希望人们在看的时候有自己的感受,能够找寻到一部分自己,这就会有共鸣。”
见面会上,闽南大戏院艺教中心的小朋友向王学兵请教对青少年学习戏剧的建议。“厦门能有这样的戏剧培训特别好,早早地学习戏剧是培养感知他人痛苦与快乐的能力,感受世界的样子,这才是戏剧最重要的魅力。”王学兵说。