潘维廉(姚 凡 摄)
●蒋东明
台海网2月24日讯 据厦门日报报道 在厦门大学任教30年的美国人潘维廉博士(Dr.William N.Brown),最不喜欢被人称为“老外”,而是自创为“老内”,意在自己是中国平民一分子。他总是说我写书是“老外写老内”,就像鸡蛋,外壳是白的,里面却是黄的。他在回答自己是哪里人时,总是说“厦门是我的第一故乡,我在厦门待了三十年。而在美国,我住了几十个地方,时间最长的一个地方只有七年,所以我说我是厦门人。”习近平总书记在给他的信中称他“把人生最宝贵的时光献给中国的教育事业”,显示了他浓浓的厦门情,中国情。
厦门大学出版社自1999年开始与老潘合作,在长达20年的时光里,共出版了9种图书。这些带着浓浓的厦大情、厦门情、福建情、中国情的图书,向全世界讲述中国发生翻天覆地变化的故事。我与老潘也在20年里密切来往中,看到在这位“老内”身上的西方文化烙印与中国文化的融合,是个很不一样的“老外”。
追异求变
与因循固守
年轻时的老潘做梦也没有想到,他这一生会把中国厦门作为自己的事业场和归属地。他小时候憧憬的地方中甚至没有包括亚洲。八岁那年,他一心向往澳大利亚,甚至提出申请移民,但因年龄太小,被告知要十年以后再申请。后来在高中时,一心惦记着要去尼加拉瓜或危地马拉,要去帮助中美洲贫困的农民。高中毕业时他又想去塞舌尔群岛,或是位于格陵兰岛图勒的“世界之巅”。老潘自己也说他生性活泼好动,永远充满着追求新奇、不怕冒险的精神。他的朋友对他常说的是“放胆去做”。他1988年带着全家来厦门,也是带着冒险的决心而来的。1994年,他买了一部丰田面包车,带着妻子和两个年幼的儿子,自驾四万公里环游中国。他们从厦门出发,沿着海岸线一路向北开到内蒙古,接着向西穿越大戈壁和西藏,然后南下,经云南、广西、海南岛、广东回到厦门。我们甚至看到他的每一次冒险,都是得到他妻子苏珊的支持,就连他的父母对儿子闯荡四方的勇气也是睁一眼闭一眼,任由他的性子来,可见追异求变是美国人普遍的性格特点。
反观中国,有哪位孩子在八岁时就想自己到异国他乡去生活,十几岁时会想到非洲去帮助贫困农民,到地球之巅去领略不一样的人生。如果幼年时有这样的幻想火苗,也会很快被家长浇灭。中国的家长希望自己的孩子按他们设计好的路子一步一步走下去。老潘曾说,中国孩子小学时是填鸭式学习,中学时是准备高考,大学时是为了能毕业而修够学分,其他的兴趣无关紧要。但他也从厦大学生费菲身上看到中国的许多优秀青年学生,已经可以站在世界的尖端人才行列,古老的中国正在焕发出青春活力。