【A、案例】
“中二元”“二次元”啥意思 老师上网搜索后才搞明白
逸夫中学教务处主任陈泽清是一名初三语文老师，在他批改的大量作文里，时不时就会冒出一些网络新词，比如“中二病”、“二次元”，他不得不上网搜，“脱团”是什么意思？“星恋”又是什么意思？下次改到，才明白学生说的是什么啊。
不过他觉得，有的学生用网络用语，其实是自然而然的流露，比如“二次元”，他们叫漫画中的人物，就是这样叫的，他们不觉得这会造成沟通障碍。所以，他的原则是，学生写他们喜欢的就好了。
陈泽清说，要让学生学什么，前提是要了解他们喜欢什么，这很重要。而学生喜欢的东西，又都是潮流的东西。语文老师不好当，没有相同的生活经历，没有共有的“背景知识”，就很难理解了。
陈泽清说，现在青少年阅读的东西相当有限。比如，《平凡的世界》以及莫言的有些作品，越来越远离这个时代，现在的孩子阅读起来，时空障碍就越来越多。以前的《草房子》、《城南旧事》，到现在还是推荐书目。而上世纪90年代后出来的青少年文学，有意义和价值，又能反映社会的文学作品，只能用篇来论。
老师刚搞明白是啥意思 学生说这个词已过时啦
“前段时间批改作文就看到有学生使用‘我真是醉了’，昨天跟我正在读初二年的儿子交流，他告诉我，这个词已经过时了，又有新的了。”大同中学副校长李建林教的是语文课，他说，学生在作文中使用网络流行词，几年前就有，而且这些词语更新很快，不断在变化。有些年纪比较大的老师，未必跟得上步伐。李建林坦言，自己的孩子刚好也在成长阶段，所以自己平时很注意学习，不然恐怕也有代沟。
李建林说，学生不只是在考试中使用网络词语，在平常的作文、周记也有出现，至于日常生活中交流就更不用说了，如果不会使用网络词或者听不懂，甚至会被同学嘲笑。
他梳理了学生使用频率比较高的网络词，发现主要有以下几大类。一种是谐音类，比如“喜欢”说成“稀饭”，用“童鞋”替代“同学”，用“555”来表示哭泣等。另一种是缩写类。比如，KO、PK、3Q（“thank you”）等，这些缩写词使用起来更简洁；还有一些缩写词其实是骂人的，比如BT（变态），但因为使用了缩写显得更委婉。第三种就是夸张类，比如最近常见的“真是醉了”、“哭晕在厕所”，还有出现更早的“我晕”等。还有一些属于恶搞类，有点粗俗，比如“屌丝”这个词，现在也被广泛使用。
