相关新闻
余光中：写完诗要数数用了几个“的”
继厦大85周年校庆之后再次走上厦大讲台，余光中感慨：当年他在厦大读书时，每天骑脚踏车上学，“从高高的坡上冲下来，沿着海边，看到南普陀，就到厦大了”。可惜，时光一去不回头。
余光中说，在文学各种文类方面，女性作家的贡献很大，而新中国成立以来，好的中国文学都在海外。他鼓励海外华文女作家协会：“中原和边缘的关系并不是固定不变的，有时候中原会衰落，边缘会崛起，所以海外的作家不能妄自菲薄，边缘的影响力有时候也可能盖过中原。”
关于写作 写白话诗不一定要用白话
关于“乡愁诗人”的称号，余光中很谦虚：“其实‘乡愁’在中国传统文化中早就有了，很多人都有涉及。”
谈及写作，他觉得写白话诗并不一定要用白话，“主流是用白话，可用点方言也无所谓。当然，中国女作家还是以写普通话为主。不过就像胡适所说，要创造国语的文学，还是先要修炼文学的国语。”
有人问，是不是要懂英文才能写好的英文作品？余光中认为不一定，“沈从文就不懂英文。我觉得，看最好的英文翻译作品可以吸收外国文学的精华。”
谈到自己的写作，余光中说：“我用的也是主流白话，所以每次完成时，我都会数一数总共用了几个‘的’字，30行的诗，用了15个‘的’还行，如果用了26个，那就不太好了。”
他说，“的”在白话文里只能算语态，但出现频率高得不得了。许多人习惯在形容词后面加“的”，非常单调，“所以我写了一篇《论的的不休》，希望大家不要再‘的的不休’”。
关于中文 “字典上的词你都用了吗？”
余光中说，英语形容词的后缀很多样，比如ious、able等等，所以有人觉得英语词汇多姿多彩，中文却显得不够用，可是，“字典上的词你都用过了吗？”
“你我相逢在黑夜的海上，你有你的方向，我有我的方向。”余光中说，这个诗句讲的是情侣在吵架。中文博大精深，“本来就很好，不一定要那么西化。”
也不要以为文言文已经过时，“当紧要关头要诉诸权威时，就要用点文言。比如你跑得气喘吁吁还是迟到了，说句‘一言难尽’就可以了，如果说一大段白话解释，就会更喘”。
再如：“‘千山万水’并非过了山就是河，‘千军万马’也并非打仗都要用马，但这成就了起码的美学。不像‘乱七八糟’这个词，既不对仗又不整洁，从对仗要求来看，应该是‘七乱八糟’或者‘乱七糟八’，所以‘乱七八糟’最乱七八糟了。”余光中话锋一转，调侃自己：“我之前乱七八糟地演讲，现在就乱七八糟地结束吧！”
