自学成才的“翻译”
很多引进植物只标注了拉丁文学名,还常常有错,“连英语都不好”的她就硬着头皮钻研起拉丁文
六年来,谢清华种过的植物大约有六七百种。“它们就像我的孩子,每天看着它们成长。”从事引种驯化工作六年来,陪伴着植物成长,谢清华自己也在不断成长。
谢清华负责的植物,都有一个标着拉丁文学名的标签,这些标签绝大多数是谢清华手写标注。由于很多植物引进时仅仅有拉丁文学名,还没有规范的中文学名,而引进时由厂家标注的拉丁文名时常有很多错误,读书时从未接触过拉丁文,甚至“连英文都不好”的谢清华,为了能够准确写出这些植物的拉丁文学名,只能开始自学拉丁文。“学了拉丁文后我才知道,原来以为是同一种的植物其实是不同的。”
实际上,谢清华不是没有机会到其他单位上班,获得更高的工资报酬,但她最终还是放弃了。生活中的她也在经历人生的成长。在引种驯化区实习时,她认识了自己的丈夫,还怂恿他一起留下来工作。如今,这个一直为外来植物扎根厦门而努力工作的南平姑娘,自己也在厦门扎根成家,她腹中的宝宝已经7个多月。
树宝宝中
“老外”不少
美国南洋杉:
养了三年比铅笔还瘦
这些年来让谢清华花费最多心血的,大概要属从美国引进的南洋杉。这是园林植物园专门引进的一种高大乔木,但它们也有过娇弱的“童年时期”——谢清华从一颗颗种子种起,养了三年,最高的树也不过20厘米高,树干还没一根铅笔粗,又喜光又怕雨,几乎每次下雨都要生病,根腐病、倒伏病轮番上阵。谢清华只好每次下雨就把这些南洋杉搬进屋子,雨停了再搬出室外晒太阳,赶紧喷上药,慢慢摸索出了一整套办法。现在,这些南洋杉长得郁郁葱葱。
南美油藤:
“落户”过程一波三折
这几年里,最让谢清华开心的,莫过于园内两株南美油藤的成活。这两株得来不易的南美油藤,引进厦门的经历颇有些波折。三年多前,单位领导带着谢清华前往西双版纳的单位考察,发现了这种经济价值很高的植物,想要引种厦门,可是对方不愿对外引种南美油藤。谢清华他们软磨硬泡,想尽办法,最终在对方的默许下得到了两颗果实。这两颗果实还未完全成熟,共有6粒种子,原本以为都无法成活,但让所有人都欣喜的是,在谢清华的精心照料下,最后竟成活了两株。如今,这两株南美油藤的果实都快要成熟了。