警示牌上出现“神翻译”。
小心落水
神翻译:To The Water
正解:Warning-Sudden Drop
水深危险
神翻译:Careful Water Depth
正解:Danger-Deep Water
注意安全
神翻译:Safety-Conscious
正解:Caution
台海网(微博)12月21日讯 据厦门日报报道（文/图 本报记者 吴耀东）园博苑的“神翻译”让市民大呼丢人:“小心落水”是“To The Water”，“水深危险”是“Careful Water Depth”，“注意安全”是“Safety-Conscious”……网友微博展示园博苑的这几个中英文标识，称“小伙伴们都惊呆了”。
昨日，记者实地探访园博苑，共发现22个这样的标识，全部集中在东码头附近的木栈道上。而园博苑其他地方的标识，同样是“注意安全”，翻译成了正确的“Caution，Danger”。
园博苑D岛的花田娇艳欲滴。记者 唐光峰 摄 台海网11月8日讯 据海西晨报报道 阳光在风中，显得和煦了几分———这种时节，最适合邀上三五好友踏秋。园博苑D岛就有不少花儿是市面上见不到的。 原本作为苗木生产基地的D岛，今年重建为以科普教育为发展目标的基地，划分为多个...
游人在向日葵花海中拍照 记者 唐光峰 摄 台海网10月12日讯 据海西晨报报道 秋风飒爽，适合郊游，何不到园博苑享野趣、品民俗？最近，园博苑一大波花儿开放，还有一批新景观恭候大家前来玩赏。 经过一番升级，园博苑的海洋岛打造出了花海田园特色郊野景观，岛上园路改用水...
夜幕降临，杏林湾上，一轮“明月”从海上“升”起。 (园博苑供图) 台海网10月1日讯 据厦门日报报道 国庆中秋长假，园博苑正值开园十周年，园方精心准备了各项特色活动。游客白天可看演出，玩游戏，进行亲子互动；晚上可赏杏林阁与月光环夜色。 位于园博苑闽台岛上的杏林阁...
马鞭草花海 园博苑供图 ▲橙花孔雀草花海 园博苑供图 台海网8月21日讯 据厦门晚报报道（记者 谢雨真）园博苑又有一波花海来袭了。记者前日了解到，园博苑海洋岛内上万平方米的花海已经绽放，有紫色、红色、黄色等。这批草花是上周播种的，景观效果预计可以持续到10月。 园...
首批“住户”虎皮鹦鹉入驻生态园。记者 陈璐摄 台海网8月16日讯 据海西晨报报道( 陈璐）伸出手，鹦鹉落在臂弯上，望着你轻轻抖动翅膀；小桥、流水、锦鲤、老龟，勾勒出放松、和谐的场景……月底，厦门园博苑的新景点———生态园，就将开门迎客；同时，还有大批“小伙伴”进驻...
