著名华人戏剧家赖声川在厦门有多受欢迎？如果你3日晚上有到嘉庚剧院就能现场感受得到。在新作《隐藏的宝藏》谢幕时，赖声川从侧台走出，和剧中演员手拉手向观众致意，全场掌声雷动，更伴着“赖导赖导”的欢呼声。之后的媒体群访，几个女记者化身“迷妹”，她们对赖导的作品如数家珍，更强烈希望《暗恋桃花源》能再来厦门巡演，“因为之前都抢不到票”！
也难怪厦门观众这么想念赖声川，因为这是他本人2013年12月携巅峰之作《宝岛一村》来厦后，时隔五年再次“登鹭”。
演出前后，海峡导报记者对话赖声川，听他畅谈新作，谈创作灵感，谈生活体悟，谈美丽厦门。
【人物名片】
赖声川，江西会昌客家人，1954年10月25日出生于美国华盛顿。中国台湾剧作家、导演，台北艺术大学戏剧学院院长、美国斯坦福大学客座教授及驻校艺术家。1984年创立舞台剧剧团“表演工作坊”。1986年舞台剧《暗恋桃花源》首演，担任编剧，于1988年获得台湾文学大奖。2008年与王伟忠联合编导的舞台剧《宝岛一村》，获得第一届北京丹尼国际舞台表演艺术奖最佳编剧奖。
我比较害羞，不喜欢在观众席看戏
记者：赖老师，这次演出的《隐藏的宝藏》是您新发明的剧种——斜角喜剧。能否简要介绍以下这种剧种有什么特点？为什么会想到通过这种方式表现戏剧？
赖声川：《隐藏的宝藏》讲的是剧场要被拆掉前一天发生的事情。
我这么多年在剧场里，不管是《宝岛一村》还是《暗恋桃花源》，这些戏在演出的时候，我在哪？我通常都在侧台里面。
因为我比较害羞，不喜欢在观众席看戏。在侧台看戏，我的角度永远跟观众不一样，是斜着看戏。
这种所谓侧面看人生是件很有意思的事情，因为你的角度跟别人不一样。所以我这次在《隐藏的宝藏》里面，把整个舞台转了90度，观众变成我平时看戏的角度。
《暗恋桃花源》讲的是在剧场发生的事，《隐藏的宝藏》也是，但两者很不一样，是两种不同的东西。《暗恋桃花源》有它自己独特的结构，但《隐藏的宝藏》是正常的结构，只是视角“不正常”。
“
《隐藏的宝藏》讲述了一群剧团人员在即将拆除的上海某老剧场内表演时，竟意外发现了一堵藏满美金的墙壁。为争抢这些1947年的美金钞票，他们上演了一幕幕丑态百出的荒诞故事。人性的贪婪、自私、懦弱、虚荣和愚蠢在这个破败的剧场里一步步膨胀，达到极致后，被意想不到的真相一击即溃。
颇具讽刺意味的是，他们表演的节目，正是古罗马喜剧《一坛金》。在《一坛金》中，剧中人物因为一坛金子开始相互猜忌和怀疑，引出了一个令人啼笑皆非的故事。如今，《一坛金》在现实中真实上演，人们各自心怀鬼胎，在戏中戏之外还有戏外戏。
《隐藏的宝藏》让观众在扑朔迷离的啼笑皆非中，感受人性的贪婪复杂。
《隐藏的宝藏》被称为是赖声川“献给上海的舞台赞歌”。2015年专属的“上剧场”在上海落成后，赖声川和他的“表坊”得以在大陆文化中心安家落户，他也亲自担任上剧场的艺术总监，其夫人丁乃竺领军剧场的运营与管理团队，并将工作、生活重心移到了上海。
现代流行歌曲不如“老上海”
记者：这部戏剧是赖老师在上海创作。为什么会选择上海这个城市？看到之前有相关采访，说您有“上海情结”，能否跟我们分享一下？
赖声川：我的“上海情结”是很自然的。上世纪三四十年代，中国某种极致文化的表现在上海。不管你是先进流行的，或者是传统的东西，都曾经在上海有过
一段辉煌的历史。包括电影的发展，话剧的发展，都是空前的。
有时候我觉得我们太少回顾那个时代了。拿流行歌曲来说，现代的流行歌曲没有达到那个时代的标准。像我们常说的周璇、白光等等。今天你可以走到他们曾
经录音，或者曾经住的地方，感觉他们都还在，能够想到他们在这个都市里生活着，创造着他们的艺术。
我常常在上海骑着自行车跑来跑去，会想象这些人物，他们对我们的文化有怎样的贡献？他们过着怎样的日子？然后会把他们的感觉写到戏里面去。
我喜欢讲故事，讲中国文化故事
记者：在前些年，赖老师的作品《暗恋桃花源》、《宝岛一村》等戏剧在大陆非常受欢迎，一票难求，在厦门也多次上演。您如何看待两岸戏剧的合作？
赖声川：这些年来，我比较没有考虑那么多所谓两岸的合作。我比较专心在做我的戏，在华人世界到处演出，所以没有那么细分。
《宝岛一村》当然算两岸戏剧合作，因为它讲的完全是一个属于台湾的故事。
我早期的一些作品，因为人在台湾，深入台湾的整个社会。现在我到处跑，整个视野更放开点。
我现在在洛杉矶做了一个作品，在汉庭顿美术馆演出《游园·流芳》。故事改编自《牡丹亭》，除了中间15分钟昆曲表演，全程2小时全英文演出。
这样远离两岸的思路，更想的是中国文化的问题，以及文化如何传达给西方。我觉得这几年尤其有这种使命感。一个团队出去到旧金山、纽约演出，当然这算是一种重要的文化交流。但是，如果我能够自己去做一个新的作品，用当地的语言来做，然后它的目标还是搭桥梁，这是很有意义的。
华人世界是一个更大更广的舞台，中华文化就是连接世界华人的纽带。我喜欢讲故事，期待通过作品搭建中西方文化交流的桥梁。
厦门的“色彩”跟台湾很像
记者：如果需要赖老师选择下一个大陆城市来创作，您会选择哪个城市，为什么？
赖声川：哪里都可以，哪里都有灵感。我觉得厦门是充满灵感的都市，也充满故事，我不够了解厦门的故事，但是来了就觉得很亲切。
来厦门特别开心，今天逛了中山路和环岛路，很像回到台湾的感觉。不管气候、色彩，或者花草、空气，都是非常熟悉的一种感觉。
厦门四面是海，海就是灵感，厦门有这么多灵感，应该是个在文创方面能够发展得很好的地方。
厦门发展海洋文化，剧场就应该在海边。海洋元素是厦门文化的灵感，期待厦门可以建设一座“海滨剧场”。
希望有机会能多带作品来厦门演出，《暗恋桃花源》曾有台湾明华园合作一个歌仔戏版本，未来如果有机会，我会很乐意创作一部与厦门有关的作品，也许是全闽南语的舞台剧。
完
海峡导报对外交流中心出品文/编辑 成沛图片：上剧场提供
来源：“厦门第一时间”公众号
