▲下潭尾红树林滨海湿地公园
▲▼当年的翔安，土地贫瘠，交通闭塞。跨岛发展，交通须先行。翔安隧道开通后，翔安人民进出岛线路从“U”形拉成了直线
▲翔安数字经济产业园
▲大帽山境
▲厦门白鹭体育场概念图
▲◆开发建设的号角吹响后，如今的翔安南部新城正在腾飞，面貌焕然一新。这里的配套设施正在逐步完善，人气也越来越旺
台海网10月15日讯（海峡导报记者 陈捷 曾艺轩 通讯员 林瑞声 洪丽敏/文 朱毅力 张天骄/图）翔安，越来越好！从曾经的“风头水尾”到如今的龙头凤尾，翔安完成了华丽蜕变。
岛外大发展，翔安大变迁。2003年10月19日，厦门最年轻的行政区——翔安区正式成立。历经17年的开发建设，翔安经历了从传统农业地区到“岛外大发展”主战场的实力变迁。一道道亮丽的风景线，串起翔安的昨天、今天和明天。在这片411平方公里的热土上，翔安坚持对标国际一流，不断提升新城规划水平，优化新城功能布局，大力促进产、城、人融合发展。随着产业发展再提质，翔安正在成为一片投资沃土；新城建设再提速，有颜值、有品质、有温度的新城美景正在徐徐展开；人民幸福再提升，稳增长惠民生促就业防风险迈上新台阶。
在厦门经济特区建立40周年之际，翔安区奋力迈入新的征程，将牢牢把握发展契机，抓重点补短板强弱项，大力推进落地翔安的厦门新机场、环东海域新城、东部体育会展新城、同翔高新技术产业基地（同翔高新城）等重大片区建设，加快提升产业实力，全面推进新城规划建设，实现经济社会又好又快发展。
活力新城加速跑，业翔民安正当时！
新城 奋力谱写“四新”翔安，产城融合宜居宜业
作为因应“跨岛发展”而生的新区，翔安把新城建设作为在更高起点上贯彻落实“跨岛发展”战略的重要抓手和重要平台，着力建设高素质的创新创业之城、高颜值的生态花园之城。如今，建设新市区，构筑新空港，壮大新经济，打造新田园的“四新”翔安正在崛起。
金秋十月，翔安到处“燃”起“百日冲刺”的冲劲与闯劲。在厦门新机场建设片区，大批工程机械车来回穿梭，一根根工程桩坚实地打入地下。未来，这里将成为我国重要的国际机场、区域性枢纽机场、国际货运口岸机场、两岸交流门户机场。以新机场建设为契机，翔安正全力配合，立体式推进生态优美、商贸繁荣、交通便捷、产业聚集的航空新城建设，高效集约打造宜居宜业宜游的航空新城。
横跨集美、同安、翔安三个行政区的环东海域新城，现已初步形成光电、电子、轻工等产业园区，未来会重点发展先进制造业、软件信息、设计研发、电子商务、教育培训、文化旅游等高端服务业和总部经济，将建设成为一座产城融合、宜居宜业的人与自然和谐共生的新城。
同翔高新技术产业基地（同翔高新城）则以产业融合发展为核心，是厦门市发展战略性新兴产业的新载体，也是承接省市重点项目的新空间。自开发建设以来，同翔高新技术产业基地（同翔高新城）坚持产、城、人深度融合的理念，致力按高标准打造一座高新技术产业集聚、现代城市要素齐全的宜居、宜业、宜游的高新产业新城，为厦门全市实现产业转型升级，加快纵深推进跨岛发展提供强有力的支撑。
东部体育会展新城将依托新体育中心、新会展中心这两大发展引擎，打造集体育赛事、旅游会展、商务办公、文化娱乐、互动体验、高端居住等复合功能于一体的滨海新城和“产城人”融合标杆。
东部体育会展新城有一个亮点尤为引人关注，那就是厦门正在建设并将承办2023年亚洲杯赛事的白鹭体育场。这里有全国首创的钢结构可活动看台，能让场馆设施与球迷的助威活动更好地结合起来。此外，体育场南端中层看台和上层看台之间还有一个独特的断开设计，将体育场内部空间与外部海的场景做了衔接，方便球迷观赏海景。
