城长·生态节能
助力CBD腾飞
去年，翔安率先通过国家生态区验收，淘汰高污染落后企业，新区建设发展始终贯穿生态理念，要产业，不要污染，要发展，更要讲究生态。从建区后不久，翔安生态发展的“弦”就一直紧绷着。
早在2008年后，翔安所有新办工业项目一律进入工业园区统一管理，形成产业集群，公用设施产业化、污染治理统一化、土地利用集约化。一大批产能落后、高污染、高能耗、有安全隐患的企业被关停，大力开展清洁生产审核和环境管理体系认证，生态文明村建设成为全区创建国家生态区的重要着力点。
而生态立区的理念，也助力翔安产业迅猛发展。一幢幢高楼拔地而起，作为“东部市级中心”，翔安新城CBD一度被规划界人士看作厦门的“新地标”，该项目总用地面积约1000亩，总建筑面积约246万平方米，将融入美国街区现代、高效、时尚理念，剑指“海西高端中央商务区”。
站在翔安CBD地块往东看，誉衡大厦、华论南商大厦、华论国际大厦主体完工，信洲大厦、顶翔建业大厦正加快进行主体施工，翔安新城核心区的开发已基本完成了中央商务区、洋唐保障性居住区等大组团的建设布局。沿翔安大道东侧，一个逾1公里长的现代化生态型滨海新城正以其特有的姿态，挺立在厦门东海之滨。
翔安“海绵城市”试点吸引了人们的眼球。作为全市唯一一个获得国家地下综合管廊和“海绵城市”双试点的新城区，翔安新城正全新注入“海绵城市”的理念和模式，不断夯实生态基底，保护山体、溪流、通廊，努力打造 “百姓富生态美”的高新节能的生态城区。
据悉，海绵城市试点翔安新城今年主要建设19个项目，已完成洋唐保障房片区、洋塘保障房污水处理站项目施工图，目前都在快速推进中，未来还将按照海绵城市标准，新建一座水库公园。
城长·产城融合
一流环境好营商
在现代产业体系的支撑下，“优一强二壮三”的产业发展战略布局在翔安徐徐展开，产业发展平台持续提升，产业配套接连完善，产业转型升级不断完善。
