严把关口 呵护空气质量
大大小小数十个在建的省市区重大项目，与带着泥土芬芳的清新空气——如果没有来到翔安，不少人还很难把这两者联系在一起。今年以来，在推进项目建设的同时，翔安也为呵护空气质量打出了“组合拳”。
旨在降低工地扬尘的微灌雾喷系统，率先在翔安投入使用。而施工道路两侧一些裸露的区域，有的被铺上了一层层厚厚的塑料薄膜，有的则被种上了一株株绿色植物。
剿灭工地扬尘，翔安区多个部门心手相连。由建设局牵头，执法局、公路分局配合制定建筑工地、道路建设改造工程扬尘治理和砂土车运输污染专项整治方案，对建设工地、道路建设改造工程施工扬尘的防控情况进行全面检查和整顿；由区渣土办牵头，执法局、交通局、公路分局、公安分局等部门配合，制定砂土运输车辆专项整治方案，治理超载超限运输，做到密闭运输、净车上路。
群策群力 治理农村污水
奔腾的九溪水，流过苍翠的山麓，汇入碧蓝的大海。今年，翔安的这一母亲河，还将发生新的蜕变。
九溪流域莲溪上游河道清淤、护岸、道路、绿化工程已经被摆上日程。今年下半年开始，翔安区将通过一系列举措，强化九溪的流域治理，让水更清、岸更绿。记者留意到，该工程涉及新安溪、沙溪、内头溪、后房溪、上塘溪共五条支流，总长22.66公里。
备受外界瞩目的农村生活污水分散式治理工程，同样箭在弦上——直接从中受益的，是翔安区的6万多个户籍人口。该工程涵盖鸿山村、新垵村、前垵村等内厝镇13个行政村，古宅村、云头村、后亭村等新圩镇13个行政村，以及新店镇大宅村和大帽山农场的山后桥村、下厝村等4个自然村。
