2013年，翔安地区生产总值预计达330亿元，增长15.5%；规模以上工业总产值820亿元，增长22%；财政总收入28.21亿元，增长27.7%；区地方级财政收入15.94亿元，增长39%；农民人均纯收入12550元，增长13%。这五项主要经济指标增幅，全部领跑全市各区。
加快产业发展
为美丽翔安提供经济支撑
道路纵横交错，高楼拔地而起，今天的翔安，产业结构实现优化，天马微电子、开发晶等龙头企业如期投产，总部经济、物流、旅游等新兴产业发展势头看好，三产比重突破20%。
做大做强先进制造业，在翔安区新一年的产业规划中依旧醒目。除了继续支持火炬（翔安）产业区发展壮大之外，翔安还将加快区级工业园区的建设提升和拓展，并策划拓展内厝片区和市头片区四期。
商贸服务业、现代物流业、汽车销售产业、信息服务业等也将在未来翔安现代服务业的规划布局中占有重要地位，与此同时，翔安将继续拓宽招商渠道，一手抓已签约项目的落地建设工作，一手抓新项目的引进。
推进新型城镇化
为美丽翔安提升发展空间
从曾经的荒芜土地，到如今的现代化新城，这些年不断推进的新型城镇化建设，让翔安越变越美——这样的变化，还将接连发生。
细心的人们其实已经注意到，在目前已经公布的省市重点项目中，不少都打上了“翔安”的印记。省重点项目13个、市重点项目35个，今年将纷纷落户翔安区，年度计划投资约110亿元。
推进马巷及新店旧城改造，推进新圩小城镇建设，启动内厝新型城镇化试点……一项又一项的重磅举措激动人心。“尽快启动一批、重点突破一批、推促完工一批，形成新的增长点，为美丽翔安提升发展空间。”这样一个共识，在昨天的全区经济工作会议上迅速形成。
翔安南部新城的建设，无疑成了焦点之一。接下来，翔安将推进九溪流域整治规划，全力配合洋唐居住区、厦大校区二期和翔安机场造地工程等重大项目建设，力促首创综合体、翔安医院、厦大附中等产业项目和公共配套项目尽快动建。
提升改善民生
为美丽翔安凝心聚力
“民生保障新15条”，去年已成翔安的一大“热词”。 而今天，翻开未来翔安人民的生活画卷，我们看到的依旧是一幅温馨备至的幸福蓝图。
翔安区说，新的一年，他们还将继续推动社会事业改革发展，办好一批惠民实事，进一步提高群众的幸福感和满意率。
全面启动实施“以奖代补”项目，大力抓好“十大行动”2014年工作计划的落实和“百个项目”建设，成了翔安区改善民生、为美丽翔安凝心聚力的有力行动。其中，大嶝街道转产就业试点的经验做法，今年将在全区范围内推行。
未来的翔安，将更加绿意盎然。嶝崎、双沪、澳头、吕塘、欧厝、山亭、琼头、锄山、后田、莲塘、马塘、云头等美丽乡村，今年都将从规划变为现实。
“稳中求进、改革创新”，翔安的“美丽之路”，洒满美丽的阳光。
老蔡开会
记者 王元晖
内厝农民老蔡，昨天一大早便开着小汽车兴冲冲地赶到翔安区行政中心，他要做的事，可能这一生都还未做过几次——开会。
这场会，选择在大礼堂内，所有门都敞开着。穿透会场的清风，不断把人们的鼓掌声带到场外，传递到远方。
这是一场以经济为主题的会，时间不长，坐在里面的人却很兴奋。老蔡也是，因为他觉得，汇报材料里“飘红”的经济数据，也有他的一份汗水。
这次被镇里通知来开会，老蔡有点受宠若惊。有生以来开过的屈指可数的那些会，一一在他的脑海中闪过。昨天，在他思绪中定格的，是上世纪70年代末村里生产队开过的那场会——会上，他第一次听到了“改革”的声音。
老蔡家的生活，也是从那时候开始变化。之前家徒四壁，之后盖起了新房，买回了汽车。
在昨天的会上，老蔡又听到了“改革”的声音。这频繁在文件和大会发言中出现的字眼，让他惊喜，让他振奋，让他对未来又充满遐想。
再过几十年，老蔡会变成老老蔡。但愿那时候，他还能记起这场会，就像他现在记得30多年前的那场会一样。
