或许，昔日，居住在落后乡村的人们，羡慕都市生活的方便和繁华，而今，饱受都市病之苦的芸芸众生中的不少人，已经敏锐地发现，有幸住在幽静的乡间别墅，才是真正的幸福。从这个意义上看，翔安新城洋溢着某种乡村韵味的风格，应当是值得赞许，至少是该得到首肯的。
厦门实施跨岛发展、建设“美丽厦门”的战略，并非是照搬厦门老城建设的经验和模式，翔安新城按照现在的格局，经过不断发展和丰富，人们完全可以相信，它将成为别具一格的现代都市化的新城区。
从一张白纸到一张宏大的画卷。今后，在缔造美丽厦门的共同行动中，翔安新城将被打造成为一个集中央商务区、总部经济区、温泉度假区、行政中心区等在内，文化内涵丰富、功能配套齐全、生态环境优美的现代化滨海新城……翔安正在阔步迈向厦门最具发展活力和发展潜力的新区。
习近平当年提出的厦门跨岛发展的战略，已经在翔安结出丰硕的成果。十年盛典，时值金秋，厦门涌现出大美翔安，厦门之幸，八闽之幸也。
>>历史
1730年前
翔安就有行政建制
翔安具有深厚的闽南文化底蕴。若论资历，翔安远比厦门更有悠远厚重的渊源:厦门开埠至今不到600年，而早在晋太康三年，翔安就有了行政区的建制，原属同安区的翔风里和民安里，距今已经有1730多年的历史了。其中心古镇为马巷，系闽南四大古镇之一。至今，境内还留有著名理学家朱熹的墨宝和不少美丽的传说，因此，经过“紫阳过化”的翔安，素有“海滨邹鲁之乡，声名文物之邦”的美誉。然而，随着时代的变迁，依然在漫长的农耕时代蹒跚的翔安，无奈地被边缘化了。
翔安建区之前，虽然有些颇有点水平的农业龙头企业，但从总体来说，此地的任务主要是为厦门市民种植蔬菜、水果等。谙熟本地风情的人们记得很清楚，千年古镇马巷，最驰名的是一家深藏老巷的百年粽子店，味道真的很不错，但并没有做成现代化的公司。质朴厚道的乡间老板，每天固定卖完一定数量的粽子，就关门大吉。
○沈世豪
