学以致用推进科学发展
认真研读党的十八大报告，“科学发展”无疑是一个重要关键词。去年以来，翔安区认真贯彻落实市委、市政府重大决策部署，不断拓展科学发展思路，确立了产业发展、新城建设和人民生活“三个新跨越”的奋斗目标，深化了“双轮驱动、两化并进”的思路举措，明确了“三带二加一线”的开发重点，极大地凝聚了全区人民的共识，激发了干事创业的热情，形成了加快发展的强大合力。
今年1月-10月，翔安区再度交出了一份令人瞩目的经济答卷:全区实现地区生产总值227.35亿元，同比增长15.3%；规模以上工业总产值624.80亿元，同比增长20.5%；固定资产159.35亿元，同比增长81.3%，财政总收入19.6亿元，同比增长27.4%；前三季度农民人均现金收入达到1.0275万元，同比增长17.4%，各项主要经济指标增幅均位居全市前列。
振奋精神，真抓实干，奋力推进翔安科学发展跨越发展。翔安区将深入学习贯彻十八大精神，坚持以科学发展观为指导，大力推动经济建设、社会事业和党建工作等各项工作跃上新台阶，尽早谋划明年工作，确保完成全年各项目标任务。
千方百计改善保障民生
民生改善，温暖百姓心。关于十八大报告，普通老百姓最关心的是民生问题。报告中所体现的浓浓的民生情怀，在翔安区各界产生了强烈的共鸣，人们相信未来的生活一定会越来越好。
在大力推进开发建设、加快经济发展的同时，翔安区委、区政府正积极贯彻市委、市政府的决策部署，全面实施就业、就学、医食住行“六大民生工程”，不断推出惠民举措，下大力气解决群众最关心、最直接、最现实的利益问题，实实在在地为群众解难事办好事。
记者了解到，今年以来，翔安区累计投入2.14亿元建设28个教育基建项目，提前超额完成2亿元的年度投资计划。与此同时，投入1.28亿元，用于同民医院提升改造工程、马巷卫生院、厦门莲花莲河医院等卫生基础设施的建设。投入3.52亿元，建设青少年校外体育活动中心、隧道隧顶公园等12个文体娱乐及居民服务类项目。此外，在就业、交通、医保、社保等民生方面，还不断推出惠民利民的举措，努力提升和谐社会建设水平，不断让百姓共享发展成果。
