刘五店南部港区
区位最好:扼厦漳泉同城化咽喉
距台湾金门近在咫尺
“对台优势”、“闽南中心”、“魅力四射”、 “区位最好”……四面八方往来翔安的投资商口中的这些词汇，描绘的正是他们心目中真实的翔安。
闽南咽喉。
翔安新区被誉为“厦门的浦东”，地处海峡西岸经济区最前沿，踞厦、漳、泉闽南“金三角”中心地带，东北与泉州市交界，西面与同安区接壤，南面与大金门岛隔海相望，扼守闽南地区南下北上之咽喉，交通方便快捷。
对台门户。
厦门经济特区因台设立，翔安作为厦门对外滨海中心区、闽南三角枢纽型经济门户区、海西对外交流的先行试验区，翔安的对台优势最为明显，大嶝白哈礁，离金门最近距离仅1800米，是肉眼看金门的旅游名胜。
翔安是全国重点侨乡和众多侨领的祖籍地，旅外华侨华人和归侨侨眷众多。涌现出李吉成、杨宽裕、杨锦成、许平等、陈光别、柯朝阳等一大批侨界先辈和现在依然活跃在海外华人社团的实业家和社会活动家；同时是台胞、金胞的主要祖籍地之一，祖籍在翔安的台胞有近40万人，历史上嫁娶往来频繁，地缘、血缘、人缘、亲缘交融，大嶝对台小额商品交易市场，至今依然还是全国唯一一个对台小额商品交易市场。
翔安保留了众多与金门习俗相近或相同的民风和习俗，尤其是对闽南风俗文化根源保存得较为完整，持续吸引了两岸民间祭祀拜祖、寻根溯源活动的开展。被康熙皇帝誉为“御前清曲”的南音为代表的古乐文化，以及拍胸舞和“车鼓弄”等闽南民间舞蹈，更是两地交流不可缺少的宝贵文化遗产。随着两岸交流的不断扩大，近年来吕塘戏曲学校的高甲戏团，作为厦门惟一的民间戏曲学校，多次赴金门开展民间艺术交流，翔安象棋协会、南音协会、闽南童谣、宋江阵等民间团体与台湾交流日益频繁，为民间往来牵线搭桥取得了非常好的成效。
最长海岸线。
翔安三面环海，辖有同安湾及大嶝海域，海域面积134平方公里，约占全市344平方公里的39%；海岸线长75公里，是全市海岸线最长的行政区，其中，深水岸线4.8公里，可规划建设20个万吨级泊位，发展潜力非常巨大；已建成海堤19.7公里。拥有发展海洋经济的海洋生物资源、滨海旅游资源、港口航道资源和湿地与河流资源。
翔安鳄鱼屿，是世界最大的文昌鱼产区，是尚待开发的无居民海岛，是发展海上休闲度假的好场所。翔安海产资源丰富，水产养殖发达，受国家和省市保护的珍稀海洋水生动物有文昌鱼、中华白海豚、中国鲎等；在鳄鱼屿等海域还分布着珍贵海洋植物红树林。翔安区主要特色海产品有：大嶝三岛国家绿色食品标志产品紫菜、牡蛎、鲍鱼，还有对虾、青蟹、梭子蟹、真鲷、石斑鱼、黄鲭鲷、鲈鱼、泥蚶、缢蛏、花蛤等，另外，翔安区的蚝油畅销东南亚，罗非鱼远销美国，对虾苗种广销全国。
“9岁”的翔安，迎来了发展的“黄金时期”，新区日新月异，翔安人对未来充满了憧憬。展望未来，翔安必将成为海西大潮中先行先试的门户、战略执行的高地、经济发展的热土、交通辐射的枢纽、百姓安居的乐园。
