火炬（翔安）产业区
策划：林世雄
执行：陈挺 林瑞声 蔡江沈 陈韵
图片：朱毅力 张天骄
【核心提示】
翔安是个宜居宜业的好地方。这里——
发展最快：8项经济指标增幅雄居全市第一，发展势头强劲；
潜力最大：海陆空众多大项目稳步推进，后发优势明显；
区位最好：扼厦、漳、泉、金咽喉所在，厦门离台最近的区域；
宜居宜业：交通便捷、文教昌明、生态自然、创业活力无限……
古城新韵，千年翔安正在谱写“岛内外一体化、厦漳泉同城化”时代的风华新篇章。
事实上，拥有着1700多年悠久历史，却又是建制刚满9年、厦门最年轻的行政区，翔安正在创造并书写着厦门经济特区科学发展、跨越发展的辉煌篇章，并以“敢为人先，先行先试，脚踏实地”的创业精神，亲历并见证着岛内外一体化、厦漳泉同城化时代的发展奇迹。
“当前，翔安正抓住深化两岸交流合作综合配套改革和一体化、同城化的重大机遇，不断拓展科学发展思路，确立了产业发展、新城建设和人民生活‘三个新跨越’的奋斗目标，深化了‘双轮驱动、两化并进’的思路举措，明确了‘三带二加一线’的开发重点，极大地凝聚了全区人民的共识，激发了干事创业的热情，形成了加快发展的强大合力。”8月31日上午，在翔安区委三届三次全体（扩大）会上，翔安区委书记陈永裕如是说。
在陈永裕的眼里，翔安正处在最好的一段发展时期，发展势头强劲。翔安隧道正式通车、刘五店港区年底竣工、厦大翔安校区9月迎新、翔安国际机场开建在即，新增厦门市第五医院、同民医院两个三级医院……基础设施、科教文卫等各项事业全面发展，翔安经济正以前所未有的速度加快腾飞。
同时，坐拥闽南厦漳泉的咽喉要道，更兼对台对金门最近的区位优势，加上岛内外最自然无污染的生态环境和75公里长的最长海岸线……
这就是建区不到十年的翔安，千年古城焕发新韵。九年厚积薄发，后发优势潜力无限，一个风光旖旎、蓬勃发展、宜居宜业的好地方，展现在人们的眼前。
