产业发展与新城建设的“双轮驱动”，已成为翔安跨越发展的主要动力。今天走进翔安，看到的是成片的产业园区，不难感受到翔安未来发展的坚实基础和强大后劲。随着光电产业集群的不断壮大，海西最大的光电产业基地已初具规模。今年以来，翔安区工业经济继续保持快速增长的良好势头，全年工业总产值将力争突破1000亿元。1月-5月，全区规模以上工业总产值同比增长23.25%。产业的快速发展，为翔安的跨越发展和新城建设提供了强有力的支撑。
光电产业巨头纷纷入驻
今天，当你走进火炬（翔安）产业区时，您可能很难想像，几年前，这里还是一片荒滩野地，如今，这里已经发生了翻天覆地的变化，成片的厂房拔地而起，大批先进制造业正齐聚在这片热土，生根、发芽……
5月16日，国内第一条、全球第二条第5.5代低温多晶硅TFT－LCD生产线项目在火炬（翔安）产业区开工。该项目是一直以来备受瞩目的厦门天马项目，计划在2012年建成投产，2013年达产，年产值将超过100亿元。届时，还将吸引一批上下游配套企业集聚，形成更强的光电产业集聚效应。6月3日，两岸三地强强联合，世界最大的LED照明及芯片生产基地也在这里奠基……随着一个个大项目的落地开花，一个高科技优势产业聚集的园区已开始激情四溢。
去年来，宸鸿科技五期、厦门天马TFT、开发晶等大项目相继落户动建，瑞科际垃圾资源再生系统示范工程、欣美包装、宝钢钢材剪切、与狼共舞等一批项目的建设进展顺利，乐捷科技、景智光电等30多个项目完成建设或投产。目前，翔安区各工业园区已完成开发面积超20平方公里，友达光电等700多家企业已入驻，500多家企业已投产，产业集聚效应进一步显现，海西最大的光电产业基地初具规模。
二三产业齐头并进
近年来，翔安区形成了以光学电子、食品加工、电子信息、轻工纺织、电气电工等五大行业为主的支柱产业。数据显示，今年1月－5月，全区25家规模以上光电企业累计完成工业产值200.94亿元，同比增长15.2%，占全区规模以上工业总产值的67.53%。27家规模以上食品企业累计完成工业产值48.20亿元，同比增长57.7%，成为今年翔安区工业经济的一个重要增长点。
在着力做强做大先进制造业的同时，翔安区还加快发展商贸、旅游、物流等现代服务业。今年5月1日，我市岛外最大的综合超市——汇景人人乐超市正式开门迎客，而岛外首家五星级国际影院——中影国际影城也在“五一”期间进行了试营业，大嶝对台商品交易市场一期启动区——台湾免税商品主题公园将在今年7月底前试营业开门迎客。据该区发改局介绍，翔安的消费品市场渐趋活跃，今年1月－5月，全区限额以上社会消费品零售总额同比增长33.4%，限额以上批发零售业实现销售额同比增长86.2%。与此同时，翔安正成为我市休闲旅游业的新热点，改扩建后的大嶝战地观光园在“五一”亮相，小嶝渔家乐生意火爆，洪山汽车二级赛道、大帽山体育公园等项目也在加快建设中，七色谷野生动物园、奥体中心古宅大峡谷运动基地等一批项目正抓紧办理前期手续。
产业发展助推新城建设
“要充分发挥火炬（翔安）产业区、翔安工业园区的优势，进一步抓住大项目、好项目，做强做大产业集群。同时，坚持二三产共推进，加快发展现代服务业，不断完善城区配套功能，为新城建设提供强有力的产业支撑。”昨日上午，翔安区委书记吴南翔在接受记者采访时表示，翔安区将积极融入岛内外一体化建设，按照高起点、高标准、高层次、高水平的要求和产业发展、新城建设“双轮驱动”的思路来建设翔安新城。
产业发展的链条，将带动翔安新城的快速崛起。记者了解到，接下来，翔安区将继续把新城建设和产业发展紧密结合起来，为新城发展提供有力的产业支撑，使新城建设一片、繁荣一片、兴旺一片。在此过程中，将积极推动市政配套设施向南部片区延伸，加快完善水电污、垃圾处理、公共交通等市政配套，加快以居住为重点的各类民生事业的建设，以完善新城功能，带动新城开发建设。
此外，随着工业园区的深度开发，也集聚了大量的产业工人，目前，火炬（翔安）产业区的从业人员已近4万人，既为整个翔安商圈的发展注入全新的活力，也为翔安新城的繁荣带来了人力、人才和人气的支撑。
