台海网5月22日讯 (海峡导报记者 崔晓旭/文 吴晓平/图)昨晚,厦门艺术剧院,掌声经久不息,厦门版《茶花女》正式公演。据悉,这也是福建首部自导自演的西方歌剧。
文化部艺术司副司长陶诚,市委常委、宣传部部长洪碧玲,省、市老领导朱亚衍、洪永世、蔡望怀,与近千名观众一同观看了演出。
《茶花女》以小说、话剧、歌剧等形式在中国流传了一个多世纪。中国著名指挥家、厦门爱乐乐团艺术总监郑小瑛,在担任中央歌剧院首席指挥的数十年间,她指挥演出歌剧《茶花女》达160多场。
厦门版《茶花女》有两大特点:“中文译唱”、“福建籍演员主力军”,这拉近了高雅艺术和普通观众的距离,让很少有机会接触歌剧的厦门乐迷大呼过瘾。厦门版《茶花女》由奥地利籍华人、厦门工学院郑小瑛歌剧艺术中心执行总监王进担任导演。此外,饰演剧中女主角薇奥列塔的阮余群和老阿芒的扮演者孙砾,都是从福建“草根”走向国家级舞台并获得 “文华大奖”的杰出歌剧演员。
今后,厦门工学院郑小瑛歌剧艺术中心还将推出民族歌剧《伤逝》与意大利喜歌剧《胖老爷的婚事》(又译《唐帕斯卡莱》)。此外,今晚厦门版《茶花女》还将在厦门艺术剧院继续公演一场。