现代服务业成增长新亮点
厦门岛内外一体化建设的推进和翔安隧道的开通，有力地带动了翔安区现代服务业的发展。今年1—9月，该区房地产市场健康发展，全区住宅销售2956套。商业餐饮经济趋于活跃，前三季度社会消费品零售总额预计将增长10.5%。苏宁电器、平安银行、新食尚美食广场、豪客来等已入驻翔安中心城区。翔安南街火爆开业，新店农贸市场和火炬生活配套区生鲜超市投入使用，佳事达设点马巷，保时捷4S店入驻翔运大厦。旅游业取得新突破，1—9月，全区共接待游客约181万人次，游客数量和旅游收入增幅双双突破20%。
第四季度攻坚战全力推进
今年第四季度工作直接关系到“十一五”规划的完成和“十二五”的开局。翔安区要求，各级各相关部门要以“五大战役”为契机，创新举措，着力突破制约项目推进的关键环节，力争一批项目年内实质性开工和竣工投产。
各责任单位将深入实际，靠前指挥，集中精力抓好落实，敢于承担责任，敢于破解难题。此外，积极做好“9·8”投洽会、“百商聚翔安”推介会等活动的后续跟踪、对接、洽谈工作，促进项目尽快落地、尽早开工，扩大招商实效。
同时，相关部门将以十七届五中全会精神为指导，结合区情实际，进一步完善提升“十二五”规划，并注意与省、市规划的衔接，努力把“十二五”规划和各专项规划编好、编细、编实。各部门、各单位也开始着手研究明年经济工作的思路，科学制定明年发展的目标任务、工作重点，并做好今冬明春工作的安排，更好更快地推进新区的跨越发展。
下一阶段，翔安区各级各部门将进一步深化“发展是第一要务、民生是第一责任、法治是第一保障”的执政理念，在加快发展的同时，全力保障民生，维护社会稳定。大力推进区“促进就业和民生保障十大措施”的落实，加强技能培训和创业培训，努力拓宽转移渠道，加快发展集体发展项目，千方百计解决好退耕退养农渔民的生产生活出路问题。高度重视维稳工作，进一步增强政治责任感和敏感性，确保不发生影响新区形象的案件、事件和事故，为“十二五”开局营造一个和谐稳定的良好发展环境。
（记者 林世雄 通讯员 林瑞声 黄培真）
