今年以来，翔安积极融入海西建设和厦门岛内外一体化发展大局，紧抓经济特区扩区、翔安隧道通车等历史性机遇，按照产业发展、新城建设“双轮驱动”的思路，坚持工业化、城市化“两化并进”，以项目为载体和抓手，加快打造“五大基地、一座新城”，全力推进新城建设、产业发展和人民生活“三个新跨越”，各项工作取得可喜成效，新区发展呈现良好局面。
探寻翔安区半年来的发展足迹，有一组数字令人关注：1至6月份，翔安区完成地区生产总值87.8亿元，增长64.7%；规模以上工业总产值295.2亿元，增长99.4%，固定资产投资63.5亿元，增长67.2%，财政总收入增长40.8%……各项指标实现“时间过半，任务过半”。
下一阶段，翔安将继续认真落实市委、市政府的各项部署要求，着力岛内外一体化、着力二三产共推进、着力内外需齐拓展、着力惠民生促和谐、着力强党建增活力，确保全年目标任务的圆满完成。
新城建设如火如荼
翔安新区展新姿
今天，踏入翔安，火热的建设场景随处可见，日新月异的变化引人注目。当前，翔安大力推进城市基础设施建设，积极推动市政配套设施向南部片区延伸。翔安大道二期、海翔大道市政化改造已竣工，滨海东大道、翔安东路、东部固废垃圾焚烧发电厂等项目进展顺利，总长约7000米的13条道路和2座变电站等南部片区基础设施项目的前期工作正加快推进，为下一步各片区的开发提供了有力支撑。
高起点、高标准、高层次、高水平，今天的翔安，正在朝一个含金融商务、高尚商住、总部研发、行政服务、生态旅游、物流枢纽等功能的现代化生态型滨海新城奋力迈进。据了解，目前，9.5平方公里的新城核心区的控制性详规已基本完成，土地利用规划修编正积极报批；2.4平方公里的新城一期的修建性详规已基本完成，西滨立交以南448亩、以北69公顷用地已完成“农转用”报批；涉及的浦园、后房两村的征地工作已大部分完成，建设管理服务大厦、防灾减灾中心、工商、国税、地税、安置房等项目9月份可动工建设；核心区内6宗544亩商务商住地块将于9—10月份陆续推出挂牌，明发集团、雪峰集团、四川驻闽办、温州商会、江西商会等多家投资者兴趣浓厚。与此同时，海西高新生态城、低碳研究所及配套产业园等正积极推动，福建闽能光伏科技、生物科技研发中心有意入驻，海峡论坛会址项目、大嶝对台商品交易市场改扩建工程也在顺利推进。
年轻的翔安，在岛内外一体化建设的春风中，展现出了引人瞩目的活力。
产业发展加快推进
翔安经济实力持续提升
今年上半年，翔安区工业用电量累计达到29500.51万千瓦，同比增长40.0%——透过一个个快速运转的电表，翔安工业经济快速发展的喜人态势跃然眼前。
工业，已经成为今天拉动翔安经济跨越发展的主动力。截至6月，该区规模以上工业单月产值已连续两月突破50亿元，上半年规上工业生产总值增长近一倍，增幅居厦门市第一。
结合新区实际，翔安区着力发展符合自身优势的产业体系，促进产业结构优化升级，不断增强新区产业实力和竞争力。今年来，他们围绕打造海西重要先进制造业基地的目标，继续加大产业链培育力度，推动光电等产业集群加快发展；他们继续全力支持配合火炬（翔安）产业区做强做大，加快翔安工业园区巷北二三期、银鹭三期和市头片区的开发，积极拓展银鹭四期和内厝片区，进一步完善园区各项配套服务，及时解决企业发展中遇到的困难和问题。宝钢钢材剪切、三维丝股份、盛达机械等20多家企业落户，景智光电、达运三期、友达三期、欣美包装等项目顺利推进，乐捷科技、麦克奥迪、友达二期、永红电子等10余个项目竣工或投产，所有这些，都让如今翔安的产业集群效应更加凸显。
拓展新城区，加快城市化，关键在于吸引人、留住人。为此，翔安区始终重视新区现代服务业的发展，为繁荣新城完善配套，集聚人气商气。他们积极引进大卖场、品牌店等商贸业态，苏宁电器正式开业，怡庭快捷酒店入驻汇景新城中心；他们加快推进银鹭“森林人家”、洪山二级汽车赛道、闽台五缘文化艺术园等十大旅游项目，小嶝休闲渔村开门营业，大嶝战地观光园改扩建启动实施，大小嶝已成为厦门市民休闲度假的首选地之一；他们继续实施《新圩内厝现代农业发展规划》，大力扶持31家各级农业龙头企业发展，加强与台湾、成都现代农业的交流合作，优化提升都市型农业。值得一提的是，在多种因素的拉动下，翔安商贸、餐饮、旅游产业不断升温，上半年社会消费品零售总额增长15%。
民生保障惠及百姓
翔安大地业翔民安
驱车驶出翔安隧道翔安端，就是全省最宽的翔安大道。在大道的中央，人们可以发现一尊高达14米的黄铜雕塑。华灯初上，雕塑主体上“业翔民安”这四个大字，同远处灯火璀璨的翔安城区一道，令人倍感温馨和祥和。
据了解，建区以来，翔安已完成征地6.5万亩，海域退养12万亩，涉及人口超过20万人。翔安区深知，解决好这些退耕退养农渔民的生产生活出路问题，不仅是执政为民的一个重要方面，也是服务跨越发展、构建和谐社会的基础性工作。
一场场招聘会，让农村劳动力登上了就业的快车；一次次培训和补助，让困难人群感受到了流淌在全社会的汩汩暖流。今年上半年，翔安继续加大对农渔民转产就业的引导力度，加强教育培训，拓宽就业渠道，鼓励企业多招收本地劳动力，共举办了55场招聘会，转移农村劳动力近1200人。需要特别指出的是，在财政还比较困难的情况下，翔安区还将制定出台“促进就业和民生保障的十大措施”——其中，每年将为全区50—60周岁的退耕退养农渔民发放保障性就业补贴，保障群众的基本生活。
和如火如荼的新城建设一道，近年来，翔安区各项以民生为重点的社会建设也在全速推进。记者昨日得到的消息是，海滨小学即将交付使用，校安工程全面启动，5万多平方米的校舍建设本月将全部完成；8个新一轮农村公共卫生体系项目进展顺利，下半年可全部投入使用；20个标准化村（居）卫生所也将完成建设。
翔安区还继续深入开展“平安工程”等活动，推广“星级”出租房管理模式，严厉打击各种违法犯罪行为，认真做好校园安全、安全生产和防汛减灾等工作，社会保持了安定稳定。
翔安区表示，今后他们将继续把保障和改善民生作为新区融入岛内外一体化建设的重要出发点，加强教育、卫生、文化等的基础设施建设，扎实推进各项为民惠民政策的落实，增加群众收入、提升保障水平、促进社会和谐，让新区跨越发展成果惠及广大群众。
机遇面前，时不我待；推进发展，斗志昂扬。今天，伴随着厦门经济特区科学发展新跨越的步伐，32万翔安人民再一次吹响了拼搏奋进的号角。
