“美丽的厦门有一片海湾，
那是富饶的翔安湾。
…… ”
深情悠扬的歌声在翔安这片古老而又年轻的热土上空激荡飘扬,并通过厦门广播电视台和厦门电视台传向四面八方。这,就是由彭鹭和樵夫作词的《美丽的厦门翔安湾》，是建区以来第一首反映翔安人文历史厚重，山川景色秀美，经济社会跨越发展的歌曲，深受人们喜爱,迅速在厦门岛内外广为传唱。那么，这首脍炙人口的歌曲是怎样创作完成的呢？
2003年4月26日，经国务院批准设立翔安新区，同年10月19日正式挂牌运作。六载日月轮回，六载春华秋实。翔安上下团结一心，贯彻落实科学发展观，借助海峡西岸经济区建设和厦门科学发展新跨越春风，紧紧围绕“发展第一要务、民生第一责任、法治第一保障”的执政理念，开拓创新，艰苦奋斗，新区建设取得了令世人瞩目的巨大成就。在这新的历史起点上，为进一步激发全区人民爱乡爱土爱翔安的热情，积极投身到新区的经济社会和谐跨越发展浪潮中，也为了更好地推介翔安，宣传翔安，吸引海内外更多的社会各界人士前来参观考察、投资创业，区委吴书记南翔指示：创作一首以翔安湾为名赞美翔安的歌！
根据吴书记“写自己的歌，我们自己来写最合适”的要求，翔安区文化中心主任彭鹭花了一周左右的时间，创作完成了歌曲《美丽的翔安湾》（初稿），歌词是
“美丽的翔安,有一片海湾，那是迷人的翔安湾。她是海滨邹鲁之乡，她是声名文物之邦；紫阳过化让她人杰地灵，生生不息让她物华天宝；啊，翔安湾,美丽的翔安湾,一个迷人的地方。啊，翔安湾,美丽的翔安湾,翱翔安康的地方。(第一小节)
美丽的翔安,有一片海湾，那是富饶的翔安湾。她地肥海阔鱼虾壮，她三宝九品美名扬；她是金厦项链上的蓝宝石，她是海西玉带上的金凤凰；啊，翔安湾，美丽的翔安湾,一个富饶的地方。啊，翔安湾,美丽的翔安湾,翱翔安康的地方。(第二小节)
美丽的翔安,有一片海湾，那是飞翔的翔安湾。厦门未来的副中心，海西发展的新亮点；五大基地托起一座新城，海西的梦想在这里翱翔；啊，翔安湾,美丽的翔安湾,一个飞翔的地方。啊，翔安湾,美丽的翔安湾,翱翔安康的地方。(第三小节)”
吴书记看了歌词初稿后，强调翔安是厦门的一部分,歌名要突出翔安与厦门的紧密关系，歌词要简约寓深，各小节的主题要更加鲜明，体现翔安特色，并提出具体修改意见：一是歌名定为《美丽的厦门翔安湾》；二是歌词第一小节要紧紧围绕“富饶”体现令人神往的家园，第二小节要围绕“迷人”体现流连忘返的家园，第三小节要围绕“飞翔”体现翱翔安康的家园等。相关创作人员又认真进行讨论和修改，数易其稿，歌词改为：
“美丽的厦门，有一片海湾，那是富饶的翔安湾。她是海滨邹鲁之乡，她是声名文物之地；紫阳过化让她人杰地灵，三宝九品让她美名远扬。啊，翔安湾，厦门的翔安湾，古老新奇的地方。啊，翔安湾，美丽的翔安湾，令人神往的家园。（第一小节）
美丽的厦门，有一片海湾，那是迷人的翔安湾。碧波亲抚着金沙滩，白鹭依恋着九溪河。旖旎的岛屿瑰丽的珍珠，雄奇的山水迷人的风光。啊，翔安湾，厦门的翔安湾，秀丽多姿的地方。啊，翔安湾，美丽的翔安湾，深情眷恋的家园。（第二小节）
美丽的厦门，有一片海湾，那是飞翔的翔安湾。金厦项链上的蓝宝石，海西玉带上的金凤凰；五大基地托起一座新城，腾飞的梦想在这里起航；啊，翔安湾，厦门的翔安湾，激情澎湃的地方。啊，翔安湾，美丽的翔安湾，翱翔安康的家园。”（第三小节）
歌词交由区文化中心副主任王志鲲完成谱曲，并在2009年10月上旬，区委、区政府接待友好县区成都崇州客人时，由市歌舞剧院青年优秀歌唱演员刘敏慧首次唱响《美丽的厦门翔安湾》；同时在厦门电视台和厦广音乐台连续播出，在社会上产生了巨大的反响。
歌曲播出后，吴书记利用晚上休息时间，不厌其烦的听了一遍又一遍，通过细腻地感受，反复思索和想象，同时根据社会上的反映，又进一步对《美丽的厦门翔安湾》这首歌提出了修改要求，强调歌词要的突显“翔安元素”，展现“新区风采”，体现“海西气势”。经过推敲、斟酌，吴书记亲自就部分歌词做了画龙点睛的修改。如，将“碧波亲抚着金沙滩”改为“碧波亲吻着白哈礁”；将“旖旎的岛屿瑰丽的珍珠”改为“英雄三岛璀璨的珍珠”；将“雄奇的山水迷人的风光”改为“雄奇山水旖旎的风光”；将“金厦项链上的蓝宝石，海西玉带上的金凤凰”整合为“海西瑰丽的蓝宝石，一衣带水与金门相望”；将“五大基地托起一座新城”改成“五大基地崛起现代新城”；将“腾飞的梦想在这里起航”改为“跨越的梦想在这里启航”等。歌词最终定稿为:
“美丽的厦门有一片海湾，那是富饶的翔安湾。她是海滨邹鲁之乡，她是声名文物之邦；紫阳过化让她人杰地灵，三宝九品让她美名传扬。(第一小节)
美丽的厦门有一片海湾，那是迷人的翔安湾。碧波亲吻着白哈礁，白鹭依恋着九溪河；英雄三岛璀璨的珍珠，雄奇山水旖旎的风光。啊，翔安湾，厦门的翔安湾，绚丽多姿的地方。啊，翔安湾，美丽的翔安湾，流连忘返的家园。(第二小节)
美丽的厦门有一片海湾，那是飞翔的的翔安湾。海西瑰丽的蓝宝石；一衣带水与金门相望,五大基地崛起现代新城，跨越的梦想在这里启航。啊，翔安湾，厦门的翔安湾，激情澎湃的地方。啊，翔安湾，美丽的翔安湾，翱翔安康的家园。”(第三小节)
《美丽的厦门翔安湾》这首歌，聚焦了翔安这一充满活力和希望的滨海新区的新面貌、新气象、新跨越。这首歌传唱开来后，让新区人民深受鼓舞，倍感振奋，极大地提升了翔安的形象，扩大了翔安的影响力，必将进一步激励广大干部群众的昂扬斗志，必将对翔安上下齐心协力，抢抓厦门岛内外一体化建设的历史机遇，努力实现“五大基地、一座新城”的发展目标产生巨大的推动作用。相信，翔安未来必将展翅翱翔，实现新跨越，再创新辉煌！
