【聚焦十九大】(十九大速递)外交官谈习近平外交故事:在国际社会上的人缘越来越好
中新社北京10月24日电 (记者 梁晓辉)中共十九大代表、来自外交部翻译司的周宇24日讲述了她眼中的习近平的外交风格,并指出,就是凭借这样的外交风格,习近平在国际社会上的人缘越来越好。
中共十九大24日在北京闭幕。大会闭幕会后,十九大首次设立的“党代表通道”第三次开启,周宇是在此间接受采访时作如上表述的。
在周宇看来,习近平的外交风格既自信,但同时又很谦逊。他每次讲中国故事的时候总是充满自信,会旗帜鲜明地告诉大家,中国就是一个社会主义国家,就是坚持共产党的领导。因为这符合中国的国情,得到了群众最广泛的支持,中国因为它取得了成功,为什么要改变它?要放弃它呢?但同时他又非常谦逊,他会说,这条道路适合中国,但不一定适合别的国家。中国尊重世界各国人民根据各自的国情选择适合自己的发展道路。
谈到习近平讲故事的方式,周宇表示,可以说是娓娓道来,又通俗易懂,他会用愚公移山的故事告诉人们不怕困难,迎难而上;会用刻舟求剑的故事说明不能因循守旧,要与时俱进。他还常常用一些上善若水、天下大同这样中国传统文化的理念,说明中国外交政策上的一些主张,比如构建人类命运共同体。
1月17日,国家主席习近平在瑞士达沃斯国际会议中心出席世界经济论坛2017年年会开幕式,并发表题为《共担时代责任共促全球发展》的主旨演讲。这是习近平同世界经济论坛创始人兼执行主席施瓦布在一起。 新华社记者 兰红光 摄 图片来源:新华网
周宇坦言,其实最开始的时候她也有一点担心,担心这些中国传统文化外国人听不明白,但后来她发现自己多虑了,因为翻译过去外宾总是特别喜欢。
“后来我觉得有一句话说得很对,民族的就是世界的。这种中国传统文化的智慧,总是能够超越国界,超越时空,在国际社会上引起共鸣。”她说。