中共中央党史和文献研究院翻译的《习近平谈“一带一路”（2023年版）》一书英文版，近日由中央编译出版社出版，面向海内外发行。
《习近平谈“一带一路”（2023年版）》由中共中央党史和文献研究院编辑，收入习近平总书记2013年9月至2023年11月期间关于共建“一带一路”的重要文稿78篇。全书系统反映了习近平总书记对共建“一带一路”指导原则、丰富内涵、目标路径等的深刻阐述，全面呈现了共建“一带一路”从中国倡议走向国际实践，从理念转化为行动，从愿景转变为现实，从谋篇布局的“大写意”到精耕细作的“工笔画”，取得实打实、沉甸甸的成就，成为深受欢迎的国际公共产品和国际合作平台的发展历程。
该书英文版的出版发行，有助于国外读者深入了解共建“一带一路”的理念、举措、目标和成果，对于进一步增进国际社会的认识理解，深化“一带一路”国际合作，推进共建“一带一路”高质量发展，让“一带一路”惠及更多国家和人民，具有重要意义。
来源：新华社
4月22日至24日，习近平总书记在重庆考察。这是党的十八大以来他第3次赴重庆考察。三个考察点，一场座谈会，一场工作汇报会，总书记为新时代推动重庆发展和西部大开发作出战略指导。 从全局中谋势，在关键处落子。重庆，这个新时代西部大开发的重要战略支点，将在推动西部大开发这项世纪工程中展现更大作为。西部，这个在全国改革发展稳定大局中举足轻重的区域，将在中...
中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平4月23日到陆军军医大学视察，强调面向战场、面向部队、面向未来，努力建设世界一流军医大学。广大官兵认真学习领会讲话精神，表示要牢记统帅勉励嘱托，聚焦练兵备战，加快创新发展，全面提升卫勤保障能力，为强军打赢提供有力支撑。 ...
新华社北京4月27日电 题：锻造支撑强军胜战的过硬保障能力——习近平主席视察陆军军医大学时的重要讲话为全军卫勤力量建设注入强劲动力 新华社记者 中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平4月23日到陆军军医大学视察，强调要深入贯彻新时代强军思想，全面落实新时代军事教育方针，面向战场、面向部队、面向未来，提高办学育人水平和卫勤保障能力，努...
探索浩瀚宇宙，发展航天事业，建设航天强国，是中华民族不懈追求的航天梦。党的十八大以来，习近平总书记多次视察卫星发射中心、会见航天员和航天工作者，多次作出重要指示。一起回顾习近平总书记与航天英雄亲切通话的这些温情瞬间。 （来源：新华社）
4月23日，习近平总书记在重庆主持召开新时代推动西部大开发座谈会。 这是党的二十大以来第8场推动区域发展战略落实的座谈会。一个月前，在湖南考察时，习近平总书记在长沙主持召开新时代推动中部地区崛起座谈会。总书记有感而发：“下一步我们还要召开推动西部大开发、黄河流域生态...
