据美国《洛杉矶时报》网站10月10日报道，在得知韩国本土作家韩江获得诺贝尔文学奖后，韩国人的反应是既喜悦又惊讶，这个出人意料的时刻点燃了韩国人对本国日益上升的文化影响力的民族自豪感。
韩江是韩国第一位获得诺贝尔文学奖的作家，她的小说具有实验派风格，常常令人不安，探索人类的创伤和暴力，并将韩国现代史上的残酷时刻融入其中。
“我很惊讶，也很荣幸。”今年53岁的韩江在接受电话采访时说。采访内容发布在诺贝尔奖的X平台账号上。
随着这一消息在韩国传开，一些网上书店由于访问量爆增出现短时无法访问。韩国社交媒体被表达钦佩和自豪情绪的信息刷屏。一些网民认为，韩江是第一位获得该奖项的亚洲女性，这很有意义。
在韩国国会，多场政府听证会暂停，议员们为韩江的获奖欢呼和鼓掌。
在老挝出席亚洲领导人会议的韩国总统尹锡悦发表声明，祝贺韩江获奖，称这是“韩国文学史上的伟大成就”，是“国家的特殊时刻”。
韩江的父亲是韩国著名小说家韩胜源。韩江1993年首次发表诗歌作品。2016年，她凭借小说《素食者》获得了国际布克奖，故事讲述了一名女性决定停止吃肉后引发家人对她患有精神疾病的担忧，并带来毁灭性的后果。
韩江获奖引发韩国作家和评论家群体的兴奋情绪，他们对当地媒体表示，希望这能让全球更多地关注韩国文学。但是，韩语文学翻译家、英裔学者安东尼表示，韩江的作品能否得到全世界普通读者的普遍接受，还有待观察。
“（它们）读起来并不总是那么容易理解。”他说。他认为她的小说通常是关于沟通失败和误解，是“不快乐的人、陷入困境的关系和痛苦”的复杂故事。
如果说韩江的作品与近年来获得国际声誉的其他韩国文化产品有什么相同之处，那就是它们都反映了这个国家社会的阴暗面。《寄生虫》和《鱿鱼游戏》都对这个国家日益加剧的不平等和其他问题进行了尖锐批评。（编译/郭骏）
（来源：参考消息网）
