西班牙《国家报》网站2月25日刊登对欧盟外交与安全政策高级代表何塞普·博雷利的采访，题为《普京和特朗普还没有赢，但他们可能会赢，欧盟必须觉醒》，文章摘编如下：
在北边，乌克兰战事持续已满两年。在东边，中东加沙地带的另一场战争正走向灾难。在西边，随着唐纳德·特朗普可能在美国大选中获胜，一场飓风正在酝酿。在南边，欧洲也面临着潜在移民危机的压力。
面对四面八方的所有这些风险，欧盟外交与安全政策高级代表何塞普·博雷利提出了一种具有讽刺意味的观点。他认为最大的危险来自内部：“最让我害怕的是欧洲人的恐惧心理。”
博雷利在接受采访时说：“这是一种弥漫的恐惧。一种无处不在的不信任，一种模糊的恐惧感。隔壁正在打仗，不远处还有另一场战争。鉴于非洲局势动荡，人们担心移民可能会不受控制地涌入。我们的防务外包给了美国，而特朗普可能会收起我们的军事保护伞；将不再有来自俄罗斯的廉价能源；我们正在失去亚洲市场。”“我们是一个年轻世界中的老龄化大陆，因此恐惧和不确定性交织在一起。总有一些人给出明确、简单和错误的答案：极端主义者。”他强调说：“这一次欧洲大选将至关重要。”
俄乌冲突引发了欧盟的地缘政治觉醒。然而，有一种感觉是，欧洲人做得太少了。欧洲迟迟没有作出提供军事援助的决定，领导人拖拖拉拉，因为公众舆论也不希望在军事上提供支持。但博雷利反驳道：“欧盟对乌克兰的民事、军事、经济和人道主义援助都超过了美国。”
博雷利接着说：“欧盟已经意识到它身处一个危险的世界……俄罗斯人……习惯于忍受艰苦的环境。我们必须扪心自问，我们能做些什么？”
在大西洋的另一边，特朗普打破了北约传统的威慑架构。博雷利指出：“我们必须担负起自己的责任，构建防御能力，为任何可能发生的情况做好准备。特朗普还没有赢，普京也还没有赢，但欧盟必须觉醒。”（编译/田策）
（来源：参考消息网）
