美国有线电视新闻网网站1月14日刊登题为《欧洲希望一旦特朗普当选能对其加以防范，但这并非易事》的文章，作者是卢克·麦吉。文章称，美国前总统特朗普本周早些时候短暂地再次成为欧洲政坛的中心话题人物。
文章称，负责内部市场的欧盟委员蒂埃里·布雷东说，特朗普2020年曾对欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩说，“如果欧洲受到攻击，我们绝不会帮助你们、支持你们”。
布雷东在欧洲议会的一场活动上发表上述言论，距艾奥瓦州党团会议和美国共和党总统初选开始投票不足一周时间，且普遍预计特朗普将赢得此次初选。
布雷东提醒人们特朗普持此种观点以及他可能很快会重返白宫这一事实确实在布鲁塞尔引起了真正的担忧和痛苦。
文章认为，在一定程度上，这是因为他的观点植根于以下这个令人不安的事实：欧洲国家几十年来一直未给其军队提供充足资金，因为他们想当然地认为战争不大可能发生，而且，如果发生最糟糕的情况，美国将赶来帮忙。
无论听起来有多么幼稚，特朗普还是捣毁了这一假设。
一名欧盟高级外交官说：“特朗普上台后，我们醒悟到如下事实，美国可能不会总是出于欧洲利益行事，尤其是如果这样做违背美国利益的话。”
在特朗普总统任内，这一新现实促使欧洲进行了一番反省。官员们断言，欧洲需要为不能像一直以来那样依赖美国做好准备。当拜登总统保留了特朗普的许多美国优先政策后，这种观点得到了强调。
文章指出，这是令人不安的第二个原因：欧洲在防范特朗普方面做得不够。令人不安的事实是，重新武装27个国家并改变其贸易方式需要很长时间。因此，即使在正常情况下，与美国根深蒂固的关系——以及对美国的终极依赖——也不容易去除。
文章认为，防范特朗普之所以很难，是因为特朗普本人对欧洲构成了一个相当独特的威胁。因为美国不是敌对国家。它是一个老牌盟友。
众所周知，欧洲官员希望特朗普最好不要重返白宫。欧洲央行行长克里斯蒂娜·拉加德本周表示，特朗普的归来将对欧洲构成“威胁”。他第一个总统任期留下的有害遗产可能是，大西洋两岸关系再也不能回到过去。
文章指出，欧洲面临的麻烦在于，结束对美国的依赖需要数年甚至数十年时间。而在此期间，将很难忽视星球上最有权势的那个人每天都在说些什么，尤其是当他的话与你有关时。
（来源：参考消息网 编译/裘芳）
