德国《世界报》网站1月14日刊登题为《为何这么多美国人想投票给特朗普》的文章，作者是斯特凡妮·博尔岑。文章摘编如下：
距离美国总统大选还有10个月的时间。全世界很可能在11月5日再度经历4年前特朗普和拜登之间的对决。不过，这一次民主党人可能会落败。前总统特朗普完全有机会胜选，竞争将十分激烈。
原因与其说是特朗普使全国上下受到鼓舞，不如说是现任总统软弱无力。拜登的支持率甚至不如特朗普。这有两个原因：首先，民主党选民不满他们的政党没有为这位日益虚弱的81岁老人提供替代人选，从长远看，拜登可能无法胜任这份工作。
毕竟，他不仅要在支持乌克兰对抗俄罗斯方面发挥全球领导作用，还要控制中东不断升级的冲突。其次，虽然经济和劳动力市场形势良好，但由于通胀导致生活成本过高，许多国民囊中羞涩。
此外，特朗普对其支持者以及共和党的影响从未间断。如果这位77岁老人在春季的初选中获胜，他们将紧密团结在他的身后。从目前的情况看，特朗普也将获胜。他在全部民调中都遥遥领先于党内竞争对手罗恩·德桑蒂斯和妮基·黑利。
特朗普被控犯有91项罪行，为何仍能在一个民主国家成为世界上最有权势的人？因为他的支持者相信他2020年的大选胜利被窃取的谎言。因为特朗普对移民、拜登家族、法官、公务员和左翼人士长篇大论的抨击受到了热烈欢迎。因为与2016年相比，更多的美国人相信，他们被抛在了后面，他们在自己的国家越来越感到陌生，精英阶层正在将生活理念强加给他们。
尽管如此，特朗普最终仍可能会为自己的行为付出代价。许多选民表示，如果特朗普被定罪，他们将不会投票给他。本周末，一家法院裁定特朗普须向《纽约时报》支付40万美元的律师费和诉讼费——特朗普对有关其财务状况报道提起的诉讼败诉。而如果他成功重返白宫，很可能会在其他案件中赦免自己。（编译/焦宇）
（来源：参考消息网）
