在法新社1月13日发表的一篇报道中，也门民众讲述了遭美英空袭的经历，报道编译如下：
在美英对也门西部城市荷台达的猛烈空袭中，当地居民马娜勒·法姬拉12日黎明时分在恐慌中醒来，担心她的国家会再次出现敌对行动。这名36岁的公务员说：“第一次爆炸声响起时，我吓坏了，以为自己陷入了一场梦。第二声爆炸后，我意识到这是一场轰炸、一场战争……这就像世界末日一样。”她在第三声爆炸响起时已经蜷缩在了毯子之下。
12日早些时候，美国和英国对控制也门大部分地区的胡塞组织的军事基地进行了空袭，重新引发了人们对加沙地区冲突升级的担忧。
马娜勒·法姬拉居住在俯瞰红海的荷台达省，这是受美英打击最为严重的地区之一。很快，她就开始担心她的亲人，“我不得不打电话给他们，看看他们情况如何，尽管已经很晚了”。
据安全消息人士称，13日晚上，新一轮打击再次波及荷台达，这是对胡塞组织从这个港口城市发射火箭弹的回应。
33岁的也门药剂师阿西姆·穆罕默德在凌晨2点30分被爆炸声和自己孩子们的哭声惊醒。他说：“最小的一个孩子醒来时高喊‘烟花’，我以为是社区有人举办婚礼。”
阿西姆·穆罕默德说：“根本无处可藏，我们聚集在一个房间里。”他没有预料到西方国家会对胡塞组织实施打击。他说：“当袭击开始时，我们不知道他们是否只针对军事地点，还是会像（内战）9年来的那样袭击任何地方。”
马娜勒·法姬拉担心战斗会卷土重来，期望这种情况不会发生，“我们希望的是健康与和平的生活”。阿西姆·穆罕默德则认为：“局势非常紧张，未来几天不会有什么好兆头。”
也门人通过储存食物、燃料和天然气，为应对危机做好准备。12日，荷台达和萨那的加油站前排起了长队，但情况很快恢复了正常。
30岁的也门儿科医生尤丝拉·锡南表示：“我们并不是害怕打击，因为我们已经习惯了。但我们希望生活在安全和稳定中，我们不希望战争。”（编译/刘卓）
（来源：参考消息网）
