参考消息网12月17日报道 美国有线电视新闻网（CNN）网站12月14日发表题为《随着白宫与内塔尼亚胡的关系前所未有地紧张，拜登感受到了支持以色列的政治代价》的文章，作者是斯蒂芬·柯林森，编译如下：
在哈马斯10月7日发动袭击后的可怕日子里，拜登与以色列的亲密程度超过了以往任何一位美国总统。
但两个多月过去了，在以色列对加沙地带的空袭造成数以万计的平民死亡后，白宫与内塔尼亚胡政府因这场战争产生的前所未有的矛盾正在扩大。
围绕加沙战争的重大地缘政治问题不是以色列在国际上是否会受到孤立（这种情况已经发生），而是白宫对此次行动的坚定支持是否也会让美国失去朋友，从而严重损害其国家安全目标。
此外，大量巴勒斯坦人伤亡也让拜登在国内为支持以色列付出越来越高的政治代价，并让人们对他能否在2024年总统选举前振兴其政治阵营产生怀疑。
在这一敏感背景下，拜登的总统国家安全顾问沙利文14日访问以色列。
沙利文此行表明，华盛顿方面认为，以色列没有充分考虑美国国务卿布林肯在本月初停火失效后发出的警告，即以色列在加沙的后续行动中应该比行动初期更重视保护平民。
两国政府在战后加沙管理和巴勒斯坦建国等问题上也存在明显分歧。
这场战争造成了可怕的人员伤亡，但也在美国引起意料之外的政治反响。它引发了新一轮的反犹主义浪潮。美国的阿拉伯裔选民对加沙大屠杀感到愤怒，而在密歇根州这样的阿拉伯裔选民集中的关键战场州，拜登的民调支持率正在遭受重创。
对以色列的支持还可能损害华盛顿的全球领导地位。
美国的三个最亲密盟友——加拿大、澳大利亚和新西兰——12日采取了一项极具象征意义的举动：它们不顾华盛顿的态度，呼吁为加沙停火采取紧急行动。此前，英国对联合国安理会呼吁停火的决议投了弃权票。这一问题已引发“五眼联盟”内部罕见的分裂。
现在还不清楚，如果拜登（或者世界上任何人）想结束这场战争，他有没有能力办到。但拜登所付出的政治代价一定会越来越高。
