美联社9月12日发表文章，题为《共和党启动对拜登的弹劾调查之后会发生什么》。文章摘编如下：
什么是弹劾调查？
弹劾调查是针对美国总统、内阁官员、法官等联邦官员可能存在的不当行为的调查。这一程序被写入美国宪法，是国会对行政部门最有力的制约。
尽管众议院有权弹劾联邦官员，但只有参议院有权认定该官员有罪并将其罢免。
共和党人为什么推动针对拜登的弹劾案？
自今年1月赢得众议院多数席位以来，共和党籍众议员一直积极调查拜登父子，在没有证据的情况下声称拜登父子涉嫌利用影响力谋取利益。这些指控与前总统特朗普多年来针对拜登及其家人的指控如出一辙。
启动弹劾调查是否意味着拜登将被弹劾？
不一定。若想弹劾拜登，众议院将需要批准至少一项针对拜登的指控，赞成票需要达到简单多数。弹劾调查也可以在没有提出指控的情况下结束。
不管怎样，弹劾调查对拜登的影响可能持续很久，因为调查有可能拖延到明年。届时，争取连任的拜登可能要面对由特朗普领导的共和党阵营。
他们拿到了什么证据？
以众议院监督委员会主席詹姆斯·科默为首的一些共和党籍众议员通过向美国财政部及多家金融机构发出传票，获取了拜登家人及其合作伙伴的数千页财务记录。
科默多次在没有拿出切实证据的情况下声称，上述文件的内容足以辨别亨特·拜登是利用了父亲的名头，还是利用了父亲担任副总统期间推出的政策。不过，科默所说的关联性尚未得到证实。
弹劾调查将如何进行？
众议长麦卡锡表示，他已经要求科默牵头组织弹劾调查，并要求他与众议院司法委员会主席吉姆·乔丹和筹款委员会主席贾森·史密斯开展合作。
目前尚不清楚麦卡锡能否为众议院批准弹劾决议争取到足够票数。部分共和党籍众议员反对启动弹劾调查，认为证据不足。
弹劾调查结束后，众议院通常会责成司法委员会举行听证会和起草弹劾指控。
（来源：参考消息网 编译/刘子彦）
