据美国《华盛顿邮报》网站，当地时间4月4日，在纽约这座让唐纳德·特朗普声名鹊起的城市，在格外严密的法庭安保下，特朗普对34项重罪指控表示不认罪。这些指控与他在2016年总统竞选期间花钱让一名成人电影女演员闭嘴有关。他是第一位受到刑事指控的美国前任或在任总统。
报道称，这些指控——一级伪造商业记录罪——在当天下午的提审听证会上被宣布，并在随后立即公布的起诉书中得以详细说明。
当天下午早些时候，在纽约市警车的陪同下，特朗普从位于曼哈顿中心区特朗普大楼的顶层公寓由私人车队护送离开。大约14分钟后，车队抵达法院，他向支持者挥了挥拳头，然后进入大楼以便候审并采集指纹。
下午2时30分左右，电视新闻摄影机捕捉到了表情严肃的特朗普进入15楼的审判室接受提审。
在被告席上，特朗普的两侧坐着他的四名律师。
纽约最高法院法官胡安·梅尔昌进来时，在场的人被要求起立，这时特朗普调整了一下他的西装外套。听证会结束时，特朗普从被告席上站起身，再次调整了他的上衣。他环视了一下审判室，盯着坐在前排的曼哈顿地区检察官阿尔文·布拉格看了几秒钟。之后，特朗普几乎立即随他的车队离开了。
报道称，在恶性的党派政治环境中，起诉前总统给司法系统带来了非同寻常的考验。
报道称，尽管特朗普面临前所未有的司法险境，但被控或被判有罪不会剥夺他竞选公职的资格。这位前总统试图利用媒体对这个案子的大量关注，来巩固他在共和党民选领导层和保守派阵营中的政治支持，并增加筹款。（编译/朱捷）
（来源：参考消息网）
