您现在的位置: 台海网 >> 新闻中心 >> 天下 >> 国际  >> 正文

韩国叫日本一声“最亲近邻国”,韩日网民都炸了!

www.taihainet.com 来源: 环球网 用手持设备访问
二维码

韩国外交部6日发布《2021外交白皮书》,对2020年韩国外交政策基调和成果进行回顾,并将日本称为“最亲近邻国”,不过一些韩国网友似乎对此并不买账,称日本为“主敌” 。

韩国2021外交白皮书资料图

据韩联社当天报道,韩国《2021外交白皮书》将日本称为“最亲近邻国”,表示首尔基于解决历史问题和与日本在实质性领域推进面向未来合作的双轨基调,努力稳控并发展韩日关系。在《2019外交白皮书》中,韩国称日本为“邻国”,不过次年就将表述改为“最亲近邻国”。纽西斯通讯社称,尽管韩日两国在多个问题上分歧严重,但韩国政府仍显示出改善两国关系的意愿。

《韩国日报》认为,白皮书中最受关注的是,如何描述文在寅任期内一直处于“冷却期”的韩日关系。报道称,与2020外交白皮书相比,此次增加了“共享价值”的表述。报道还说,目前两国关系仍未好转,并提到了此前韩国警察厅厅长登独岛遭日本抗议的事情。《韩国日报》分析表示,虽然韩日两国因为看不到解决方法的历史问题,关系跌入谷底,但白皮书仍显示了韩国政府希望改善关系的强烈意愿。

不过,关于外交白皮书上对日本的描述,一些韩国网友似乎不太认同。有网友认为日本是“主敌”↓

“是主敌”

“日本是最近的敌国”

“郁闷啊。国民们实实在在支持对日强硬政策,但考虑到保守媒体,在任期末采取模棱两可的姿态。都不能说出确实是主敌的话”

韩国外交白皮书用“最亲近的邻国”向日本示好,却遭日网民嘲讽“有两条舌头”

据韩媒报道,韩国外交部6日发布《2021外交白皮书》,对2020年韩国外交政策基调和成果进行回顾,并将日本称为“最亲近的邻国”。韩联社日语版也发表了这则新闻,结果引发强烈争议甚至嘲讽。

韩联社:韩国2021年版外交白皮书,继续将日本描述为“最近的邻国”

在这一年之间,日韩在领土、慰安妇、强征劳工等问题上的争吵受到国际社会关注,在日本民间、尤其是在网络上,可以看出明显的厌韩情绪。这种情况下,不知是否故意,韩联社日语版在翻译时省略了“关系”,淡化措辞,在报道中使用“最近的邻国”来描述韩国《2021外交白皮书》中涉及日本内容。 尽管报道淡化了情绪,但在日本网民眼里,韩国《2021外交白皮书》是生硬地“套近乎”。此外,一些网民还抓住“最近的邻国”的漏洞,嘲笑起韩国人的地理知识。

韩联社日语版报道称,在《2019外交白皮书》中,韩国称日本为“邻国”,不过次年就将表述改为“最近的邻国”。针对日韩关系,《2021外交白皮书》写道:韩国“基于解决历史问题和与日本在实质性领域推进面向未来合作的双轨基调,努力稳控并发展了韩日关系。”

看到韩联社日语版的报道,有不少日本网民的反应是“恶心”,有网友称:“就算往好听里说,也让人感觉恶心。”

还有人称:“日本已经完全倒向‘反韩’了,今后30年‘民意’也不会允许(日本政府)对韩国让步,太晚了。”

此外,鉴于2020年期间日韩之间发生多次激烈争执,也有不少人认为韩国外交部“努力稳控并发展了韩日关系”的说辞自相矛盾,针对韩国《2021外交白皮书》涉日内容,有不少人称:“说这种话在日本被称为‘两条舌头’(说的话前后矛盾)。 ”

还有人批评称,“国家亲自坦白是‘两条舌头’(政治)路线,不知羞耻的具有历史意义的公文。”

甚至有人直接说,“应该是最近的敌国,写错了吧。”

另一方面,因为韩联社日语版的翻译,韩国外交部被扣上了“地理小白”的帽子,更多的日本网民开始嘲笑韩国人“不会读地图”,吐槽韩国最近的邻国怎么想也应该是朝鲜。

“实际上是朝鲜吧,就算把朝鲜当成自国,那也应该是中国,这帮家伙连地图都不会看吗?”

“最近的邻国是朝鲜吧。”

“把朝鲜当成国内吗?就算如此也是中国更近啊。”

(来源:环球网/江南老丁 林泽宇)

相关新闻
韩国将日本定为“最亲近邻国”?日本不这么认为……

综合报道,6日,韩国外交部发布《2021外交白皮书》,回顾了2020年的外交政策基调和成果,同日,日本首相岸田文雄发表施政演说,同样对韩日关系进行了表述,不过,两国对彼此的定位却显示出差异。   韩国《2021外交白皮书》中,把日本称为“最亲近的邻国”,韩媒称这显示出改善两国关系的意愿。而岸田文雄发表的施政演说中,只把韩国称为“重要的邻国”,并在历史问...

从“争议地图”到“战犯旗”,看韩日对立情绪有多深

东京奥运会比赛精彩纷呈,人们期待一届“更快、更高、更强,更团结”的奥运会,但遗憾的是,日本和韩国两国间因民族矛盾和对立情绪引发的“奥运风波”仍接连不断。围绕本届东京奥运会,日韩之间的角力可谓此起彼伏:从两年前日方奥运火炬传递地图激化的领土争端开始,到韩国代表团挂起“抗倭”横幅、被炒作“不放心福岛问题食材而开小灶”,再到韩国民众抗议“旭日旗...

继日本后,韩国也表态:未与美方讨论北京冬奥会相关事宜

自美国务院发言人普赖斯4月6日就北京冬奥会言论被视为暗示“美国考虑联合盟友共同抵制北京冬奥会”后,美国务院高官予以澄清。不止日本否认,韩国外交部8日也表态称,韩方不曾就参加2022年北京冬奥会的问题与美方进行过任何讨论。 韩联社报道截图 据韩联社报道,4月8日的例行记者会...

美日韩国安高层将举行会晤,韩日关系进入“冰冻期”

【环球时报记者 李杨 李文 】据韩国国际广播电台4月1日报道,韩国青瓦台国家安保室室长徐薰当地时间3月31日上午抵达美国纽约肯尼迪机场,出席2日在马里兰州举行的韩美日三方会谈。徐薰表示,这是拜登政府成立后首次举行韩美日三边国安高层会谈,意义重大。在美国评估对朝政策的过程中,三方持续展开协商,希望此次能够面对面展开有深度的探讨。白宫副新闻秘书让-皮埃...

外媒:伊朗韩国就被冻资金问题达成协议

外媒称,韩国外交部一名官员23日表示,韩国驻伊朗大使柳静铉22日同伊朗中央银行行长阿卜杜勒纳赛尔·赫马提举行会谈,伊方同意了韩国提出的在韩被冻伊朗资金的使用方案。 据韩联社首尔2月23日报道,受美国对伊朗制裁影响,伊朗出口石油的70亿美元(1美元约合6.5元人民币——本网注)货款被冻结在韩国的两家银行。韩方此前提出多种解决方案与伊方开展协商。双方最终达...