作者：维秦秋·吉奥尔吉 (Vicentiu Gheorghe), 罗马尼亚CHINARO协会名誉主席
编译：肖志刚
迄今为止，中国是世界范围内消除贫困领域最成功的典范。尽管受到新冠疫情的影响，中国仍然在2020年消除了绝对贫困和区域性整体贫困，提前10年完成了2030年联合国可持续发展议程的消除贫困目标，为世界减贫事业做出了70％以上的贡献。
我认为，中国在减贫领域取得的巨大成功得益于其坚定推行的改革开放政策。从表面来看，随着中国经济开放程度的提高，外国资本不断流入，进出口总额逐年增高。对外贸易和国际投资活动促进了中国工业的快速发展，吸引了大量的农村从业者。他们或者在本地就业，或者到城市里工作，生活条件得到极大改善。经济的高速发展为中国消除贫困提供了有力的物质基础。
从更深层次来看，中国政府采取的一系列改革措施为消除贫困提供了政策保障。在政治领域，中国各级政府都把扶贫作为首要任务之一，各地根据自身实际情况和条件，不断调整扶贫政策，创新扶贫方式，细化扶贫对象，做到精准扶贫。在经济领域，中国通过不断实践和调整，找到了适合自己的增长方式。以公有制为主体、多种所有制经济共同发展的基本经济制度既保障了中国在大型基础设施建设项目上游刃有余，也为民众个体创业、摆脱贫困创造了大量的机遇。尤其是近年来电子商务、在线贸易的兴起，给农村居住者提供了更多的经商机会和就业岗位，同时也带动了当地的农业发展，为人们摆脱贫困提供了帮助。
2021年是中国“十四五”计划开局之年，中国特色的社会主义建设也进入新的阶段。中国人民告别贫困，迎来小康生活，这也是中国改革开放政策取得的巨大阶段性成果。中国在减贫领域的成功让人羡慕，其经验值得学习，但我们更应该看到和思考的是成功背后中国政府和人民为之付出的巨大努力。
（来源：国际在线）
