您现在的位置: 台海网 >> 新闻中心 >> 天下 >> 国际  >> 正文

社评:给美国的“民主人权自由”做一个翻译

www.taihainet.com 来源: 环球时报-环球网 用手持设备访问
二维码

一场强大的寒流沉重打击了美国南部的得克萨斯州,导致该州大量地区断电,甚至停水,数百万人在家中无电取暖,处境艰难甚至危险。目前仅得州一州至少有21人死亡。

这本不该是发生在世界最发达国家美国的场景,何况得州还是美国的能源大州。导致这一灾难的原因是多方面的,但“人祸”显然是其中之一。其实美国社会很有必要将之视为人权的一个漏洞加以反思,然而那里的精英们会很拒绝那样做。

得州科罗拉多市市长蒂姆·博伊德在一个网帖中对民众写道:“政府的责任不是在这种困难的时候给你们提供帮助!生存还是死亡是你们自己的选择!政府和电力供应商以及其他服务供应商并不欠你们什么。”他还写道,“只有适者才能生存,弱者只会被淘汰”,他甚至说,遇到困难就找政府要援助“是社会主义政府的可悲产物”。

这位市长因此番话招致众怒而辞职,但他看来真就是这么想的,很多美国政治人物也是这么想的。

从外部看,新冠肺炎导致美国迄今死亡近50万人,与得克萨斯州一场寒流死20多人,发生悲剧的逻辑是一样的,那就是资本的注意力和政府的注意力都没有投向对人权的基本保障上,美国的资本主义制度衍生出一套偏离了公众切身利益的国家道义,逐渐变得华丽而不中用。

比如人权,美国对它的定义越来越狭隘局限在了政治权利领域,首先呼应的是少数富裕阶层和高级知识分子的关切,与普罗大众日常赖以生存的各种权利渐行渐远。到了面对疫情人们需要健康权的时候,以及出现寒流人们急需保暖权的时候,美国精英层更愿意明里暗里宣扬的又成了社会达尔文主义。美国的“自由”概念中实际包含、隐藏了“被淘汰自由”的冷血主张。

我们可以说,美国“民主、人权、自由”的概念组合在一定意义上其实是“选举、政治权利、社会达尔文主义”的组合。

这样一来,美国这么富裕的国家总是出现各种人间悲剧就不足为怪了。在美国生活,你必须有实力,有能力在遇到灾难时自救,或者能为获得帮助支付可观的费用。否则你的惨状在很大程度上属于活该,慈善机构以及上帝、而非政府更值得你用来寄托自己的希望。

那位科罗拉多市的市长把政府援助灾民当成“社会主义政府的可悲产物”来骂,反映了他和很多与他一样的美国政客是多么鄙视政府向民生倾注精力。面对天灾的生存和死亡竟然是民众自己的事情,为保护生命不值得美国的公权力折腰,那位市长的话真是振聋发聩。

这样的美国请不要与中国谈人权了,美国与中国的政治重心看来很不在一个层面上。中国要的是全体人民健康、安全、幸福,美国要的是政治权利在社会精英当中按照资本主义的方式进行分配。两个国家的人权观对应的是不同人群,因而有了各种权利的不同排序。其结果是,中国的人权建设带来了全体人民实实在在的福利,美国的人权观更适合拿出来炫耀,并将之转化成实施对外攻击的意识形态工具。

无论如何,请美国先把寒潮中的人民照顾好吧,结束新冠疫情带来的死亡吧。我们也可以不管这些叫人权,不妨起个“美国优先”的代号。

(来源:环球时报 )

相关新闻
外媒:特朗普任期最后几天,助手们努力稳住愤怒、受孤立的总统

“我们要沿着宾夕法尼亚大道走下去。”路透社15日文章这样写道,上周在其支持者向美国国会大厦进发之前,特朗普曾告诉他们,他会和他们一起走。尽管最终特朗普并没有这么做,但国会大厦所遭遇的一切表明,那天所发生的种种是“对美国民主堡垒一次致命性破坏”,这也导致“特朗普的...

任期行将结束仍在上演“最后疯狂”,揭开蓬佩奥“谎言外交”老底

12月27日,人们在美国华盛顿的国家广场漫步。 沈 霆 摄(新华社发)   美国国务卿蓬佩奥的“谢幕之旅”夭折了。1月12日,美国国务院取消了本周所有美国官员的外访行程,其中包括蓬佩奥原定于1月13日对欧洲国家卢森堡和比利时的访问。这次本就不受欧洲国家欢迎的“最后海外行程”...

外媒:非洲人嘲笑美国虚伪民主

据法新社阿比让1月8日报道,当非洲人民眼睁睁看着一群暴徒闯进美国国会大厦时,他们中的一些人不禁从唐纳德·特朗普总统挑起的这场混乱局面中看到一丝讽刺的意味,因为特朗普一度称非洲国家是“粪坑”。 其他人则向华盛顿提供了一些如何管理一个民主国家的建议。一名来自卢旺达的推特用户开玩笑说:“现在是时候让非洲联盟派维和部队去保护美国公民了。”刚果民主共和...

西媒文章:暴乱拆穿美国“皇帝的新衣”

西班牙《对外政策》双月刊网站1月7日发表题为《全球空白》的文章,文章称美国国会已经确认拜登在2020年11月3日的总统大选中获胜。但是国会大厦发生的暴乱向美国和世界证明,虽然体制得以维持,但皇帝的新衣已被拆穿,美国已经不能领导世界。全文摘编如下: 事实促使我们反思。占领国会大厦的失败举动让我们清楚看到特朗普主义在美国和世界其他地方的影响。 1月6日的暴...

欧洲头条丨“民主灯塔”崩塌 美国危机远未结束

美国国会冲击事件之后,首都华盛顿恢复了表面的平静,而大选的闹剧却远未谢幕。距新任总统宣誓就职仅剩不到半个月时间,呼吁特朗普提前下台的声音却不绝于耳。 与此同时,大西洋彼岸的欧洲盟友也纷纷谴责这场暴乱,美国“民主灯塔”形象正变得黯淡无光。 英国知名学者马丁·雅克指...