参考消息网2月3日报道 英国《每日电讯报》网站2月1日发表题为《英国驻马里部队由一名中国军官指挥，完成了在联合国特派团的首次巡逻》的报道称，作为联合国部队的一部分，部署在非洲马里打击宗教极端暴力活动的300名英国军人，将由一名中国方面的指挥官领导。全文摘编如下：
英军“轻龙骑兵团”指挥官汤姆·鲁滨逊中校说，中国维和部队向联合国特派团提供了一所医院，并负责保护驻扎英国军队的营地。
鲁滨逊说：“我为一名担任军区司令的中国指挥官效力。他是个很专业的人，我很喜欢和他合作。”
英国皇家海军在“非洲之角”附近与中国海军共同开展反海盗行动，但这被认为是英国军队首次由一名中国军官指挥。
英国驻马里特遣部队主要由“轻龙骑兵团”和英国皇家盎格鲁团第二营组成，刚刚成功地完成在这个西非国家的首次巡逻。
大约200名英军士兵乘坐60辆专门为应对恶劣沙漠条件而设计的作战车辆执行巡逻任务。
在最初的部署行动中，这支英军部队深入当地农村地区的距离仅有30英里（约合48公里，本网注），但那里对于马里当局而言已是鞭长莫及。该部队未来的巡逻计划将走得更远。
日本《日经亚洲评论》2月2日文章，原题为“依赖煤炭的中国大举开展全国性碳交易”。本周一，随着《碳排放权交易管理办法（试行）》开始施行，中国谨慎地将碳交易扩展到全国范围，这是该国大幅削减温室气体排放计划的关键组成部分。 相关企业都被分配了一定的碳排放配额。超过配额的企业必须从不超标的企业购买碳排放权。中国的目标是二氧化碳排放力争于2030年前达到峰...
1月26日，在福建省石狮市的金利莱斯服装厂，聪聪戴上妈妈用工厂边角剩余面料为老家的奶奶缝制的袖套。 2021年春节前夕，在异地辛劳一年的人们响应政府就地过年的倡议，停下返乡的脚步，体验一个与以往不同的春节。不返乡的春节，除了有各界实实在在的关心，还有别样的团圆和收...
2月2日，机车乘务员在仿真驾驶舱内进行实训演练。 为确保春运期间列车行车安全，中国铁路郑州局集团有限公司郑州机务段依托铁路机车模拟驾驶实训基地，对机车乘务员加强实训演练，不断提升其机车操纵水平和非正常情况行车应急处置能力。 新华社记者 李嘉南 摄 2月2日，...
2月2日，小朋友扮演的“春娃”在活动上“喊春”。 立春将至，北京东城区建国门街道在古观象台举办“风车迎春，鞭打春牛”民俗活动，迎接春天的到来。 新华社记者 鞠焕宗 摄 2月2日，市民汪维信在“鞭打春牛”。 立春将至，北京东城区建国门街道在古观象台举办“风...
中新社北京2月2日电 题：“就地过年”倡议下 中国出行遇冷“居家经济”火热 中新社记者 王庆凯 临近春节，为有效防控新冠肺炎疫情，中国鼓励民众“就地过年”。倡议发出近一个月，交通旅游遇冷的同时，“居家经济”却再次火热。 中国官方数据显示，自1月28日春运启幕，全国铁路春运前三天发送旅客不足900万人次，仅为去年同期水平的四分之一左右；民航方...
