西班牙《公众》日报网站10月28日刊载题为《美国，面对最后一班车》的文章，作者系伊格纳西·戈萨洛·萨莱利亚斯。文章称，美国霸权时代终结，美国的自由民主正在瓦解。文章摘编如下：
距11月3日美国大选只剩不到一周的时间，一种微微的恐慌情绪弥漫在美国一半家庭中。一切似乎都是未知数，除了国家注定将被分裂为两半：富人和穷人；白人和黑人；内陆和沿海地区。其他的一切都充满令人迷惑的不确定性。
这个曾经是20世纪（即“美国世纪”）伟大政治主导者的国家，如今只不过是许多个州以及两个相互争斗的政党的集合体。美国成了民主党和共和党两党之间相互争斗的舞台，这使美国的地位和声望被削弱，名誉扫地。此外，美国还有这样一个荒谬而无能的总统，他对自己国家的健康构成了一种恶劣的威胁。在他身后的是一个具有独裁政体、明显的独裁腔调和作秀风格的政府。这就是缺乏团结的美利坚合众国。特朗普的时代，意味着放弃全球领导地位。在后丘吉尔时代，英雄与反派之间的距离正在不断缩小，直到相互混淆。
美国已经精疲力尽。美国人民也是如此。这个庞大的国家看上去越来越像“泰坦尼克号”，依然非常强大，但与已经逼近全球经济和政治治理领导地位的其他国家相比，它已经没有什么优势了。这是无可争辩的霸权时代的终结。美国的光芒已经熄灭，西方国家的光芒已经熄灭，尽管仍有一些光亮。超越美国国家层面的一些事情正在瓦解：那就是整个漫长的“美国世纪”以来我们所理解的自由民主。
10月28日，在美国华盛顿的一处投票站，选民排队参加投票。新华社
（来源：参考消息网）
