往右转是选择特朗普第二任期这条路,但这条路和特朗普第一任期一样,或者更糟。再来四年的“美国优先”以及他向我们承诺的那个将停止崩坏的世界。我们的专家预计美国将退出北约,从韩国和阿富汗撤军,中国会扩大影响力,欧洲在失去美国这根支柱后会陷入动乱。一位欧洲外交官确信“一个没有多边主义的多极世界”会为恢复冲突开辟道路。
往左转是选择拜登这条路,特征是谨慎和克制。首先是能力层面的:著有多部地缘政治著作的罗伯特·卡普兰预测,拜登代表“一团赘肉”的回归,认为在特朗普时期受到排斥、只能在智库容身的外交专业人士将重返国务院和白宫。乔·拜登本人年初在《外交》双月刊撰文宣布,自己一旦当选就会“立即采取革新民主制和美国盟友关系的措施”。
这正是一些欧洲人所期待的。这些人在被特朗普粗暴对待后最终不得不承认,跨大西洋王国有什么东西的确已经破裂。德国外交政策关键人物诺贝特·勒特根在接受本报采访时说:“我们与美国关系的任何方面都不会再像之前一样。”但两年前认为特朗普不过是个“插曲”的也是这位。他还说:“欧洲必须成为公认的强大地缘政治力量。如果拜登当选,我们可以期望他邀我们共建新伙伴关系,我们应该接受这份示好。”