参考消息网4月11日报道 美联社纽约4月9日刊登题为《24小时：为纽约而战》的文章，讲述了美联社记者4月6日一天内追踪数名纽约市民在这座受到新型冠状病毒疫情沉重打击的城市的生活状况。文章编译如下：
出租车司机：甘愿拉医护
出租车司机尼古拉·亨特通常会在肯尼迪机场开始他一天的工作，他可以在那里一边清理车辆一边候客。可现在完全没有理由去机场了。提早出车去曼哈顿也没有什么意义。亨特说：“在曼哈顿，现在没有人会在12点前睡醒。”
近年来，随着优步等用车服务公司的出现，出租车司机的生计变得越来越难。如今的街上空无一人，维持生计更是难上加难。亨特过去还能指望一天至少拉300美元的活儿，如今一天拉100美元左右的活儿成了新常态。
6日，亨特开了一个多小时车才拉到第一名乘客。那活儿是在芒特西奈医院拉上的，那里是纽约出租车司机还可能拉上活儿的为数不多的几个地方之一。
亨特说：“现在都到这里拉活儿。这里有医院职工、护士和医生，还有很多食品店。”
现年63岁的亨特自1988年以来一直开出租车。再有三年他就能享受全额福利退休了，因此希望能熬过这个困难时期。让他坚持下来的一个尤其重要的原因是，他知道乘客虽然很少，但他们都是从事重要职业的人。亨特说：“我觉得我有义务拉那些医院职工的活儿。”
电视台主播：改在家主持
美国广播公司“斯特拉恩、萨拉和凯克”节目共同主持人萨拉·海恩斯在自家客厅的沙发上盯着一部iPhone手机，她以实况方式向成百上千万人发出一条表达悲伤、同情和孤独的信息。她说：“我现在心系独自应对疫情的人们。”
她的头却总是动来动去的，原来画面外有三个小孩子在等他们的妈妈，她的丈夫则千方百计不让他们冲进镜头。
海恩斯现在与丈夫和孩子们待在位于布鲁克林的家中。海恩斯现在又做起了她在2016-2018年主持的“观点”节目，她每周会有几天时间做该节目的嘉宾主持。
在远程协助下，她在客厅里建起了自己的工作室——一部智能手机、三盏灯、一个麦克风和一个临时用耳机。准备这些东西大约需要40分钟。
画面显示她身后有一张干净的桌子，书架上摆着一张全家福。而在不做节目的时候，屋子里杂乱无章，摆满了玩具和游戏机。这就是海恩斯和她丈夫现在的生活。
杂货店老板：生意很惨淡
货架上什么都有，熟食柜台上的咖啡正在煮着。
唯一缺少的就是顾客——会过来吃早餐或午餐的办公室职员，会进来买个饮料或小吃的附近居民。
