比如,《神户新闻》3月30日报道,为了表达感谢,共抗时艰,中国的广东,海南两省向日本兵库县赠送了75万枚口罩 – 2月上旬,兵库县曾向两省捐赠了100万枚口罩 – 日本记者写道,为了弥补数量上的差距,细心的中国人还专门在这批物资中包含了5万枚专门对应新冠病毒的特种高性能口罩。
而大连方面给友好城市北九州寄赠的还礼,也已经到达那里了。因为北九州早些时候寄送给大连的主要物资是防护服,而口罩的数量不多(只有260枚),所以大连这次返赠的口罩达到了日方捐赠的770倍。
读到这则新闻的日本人在其下留言道:“オリンピック延期や自粛要請など暗い話のなかで、こういったニュースは心が癒されますね...(奥林匹克运动会延期,和自觉隔离这些令人黯然的话题之间,看到这则新闻,心顿时就暖了)
抗疫期间,读到这样温情的故事,总是让人难以介怀。口罩虽小,却感动了中日两个国家。不忘朋友情谊,或许就应该表现在对方遇到危难的时候吧。如果今天世界的国家之间,都能够在这个时刻守望相助,地球,一定比今天要更加可爱。
最后,给看到这篇文章的朋友留个作业 – 实际上是个笔者解不开的谜题。
当日方报道大连方面寄赠口罩给北九州时,提到大连的八十六个口罩包装箱上都有“春雨を一緒に傘をさして身を寄せ合って乗り切りましょう。北九州がんばれ!日本がんばれ!”字样的留言。大致的意思是 – 在春雨中我们共打一把伞,一起度过难关。北九州加油,日本加油。然而,因为日方新闻上图片太小,笔者实在分辨不出大连的朋友究竟写了什么,出自什么典故,考虑到双方的交流充满了“山川异域”和“一衣带水”这样的优雅,真不知道大连那边,这次又引用了怎样优美的诗句。
您,知道吗?