您现在的位置: 台海网 >> 新闻中心 >> 天下 >> 国际  >> 正文

两个汉字,让1亿日本人很纠结!原因是1300多年前的中国......(2)

www.taihainet.com 来源: 参考消息 用手持设备访问
二维码

汉化产物

说到“年号”,我们最熟悉的还是中国古代王朝绵延两千余年、纷繁复杂的年号谱系,贞观、开元、永乐、乾隆……很多年号大家都耳熟能详。

其实,年号作为纪年的一种手段,并非帝制时代的自然产物,从上古夏商周三代,到春秋战国,再到秦代和汉初,都还没有年号一说,直到西汉武帝时期。

汉武帝建立了中国历史上第一个年号——“建元”,公元前140年即建元元年。此后,年号这一纪年系统就被历代承袭下来,直到辛亥革命推翻帝制改用民国纪年为止。

日本的天皇年号,可以说完全是日本学习中国的“人为”产物。

日本的第一个年号,是“大化”。时值中国唐代开国治世——贞观之治,日本国内改革派通过“乙巳之变”,清除反对改革的苏我氏贵族,拥立孝德天皇上位,建立年号制度并在第二年(646年,大化二年)元月开始全面学习唐朝制度的改革,这就是历史上著名的“大化改新”。日本年号的创立,可说是这场全面汉化改革的序幕。日本使用年号,也就从那时开始延续至今。

【注:东北亚、东南亚中南半岛多数地区都曾使用过年号纪年,如朝鲜半岛、越南等,日本则是其中最为典型的例子。】

▲图为乙巳之变暗杀权臣苏我入鹿的绘画

因此,同根同源的中日年号,就有着相当多共同的特征。开始时,年号的制定和废除并无一定之规,并非一任君主只有一个年号,可以随君主的意志随时更换,其中多是因任期内“天降祥瑞”或者军国重大事变而修改(当然,新帝即位一般都会更换年号)。年号的创始人——汉武帝就使用过多达11个年号,后来的“换年号狂人”唐高宗、武则天夫妻,分别使用过14个和13个年号。

【注:武则天在建立武周、正式称帝之前,早已临朝称制,成为当时唐朝的实际最高统治者。在称制期间,她共使用了4个年号,加上称帝以后的13个,武则天实际使用过的年号数量为17个。】

同样的情况也适用于日本。到15世纪下叶“战国时代”开启之前,日本的年号也是频繁更易,能“存活”10年以上的年号屈指可数。

因大事或“祥瑞”而更改的年号名称,一般都与相应事件紧密相关。以汉武帝为例,比如公元前122年改元“元狩”,就是因为前一年武帝在狩猎中获得一只“一角而足有五蹄”的兽;前110年改元“元封”,是因为当年武帝封禅泰山……诸如此类。

日本的情况与此相同,如708年因有人在武藏国秩父郡(今日本埼玉县黑谷)发现了铜块献给朝廷,改元“和铜”,“神龟”(724-729年)则是因白龟出现以为吉祥而改元等等。

而其他的年号改变,往往名称是出自经传典籍,或者就是取一个吉祥美好的组词。比如著名的“贞观”,就是取自《易经·系辞下》“天地之道,贞观者也”;前朝隋文帝年号“开皇”,则是来源于道教灵宝派所称的天地五劫之一,寓意新纪元;而像武则天所使用的“天授”、“如意”、“延载”等年号含义,更是不言自明。

日本同样遵循这个规律,“贞观”、“贞元”等年号甚至出现中日“撞车”的情况。尤其是从平安时代(794-1192年)中期以后,日本几乎所有的年号,都是出自中国古典。比如著名的“明治”,就是取自《易经·说卦传》“圣人南面而听天下,向明而治,盖取诸此也”。

值得注意的是,中国古代的年号在字数上其实没有一定之规,如武则天“万岁登封”、宋真宗“大中祥符”等,都逾越了两字的限制;但日本几乎全部年号都采用两个汉字,唯一的例外出现,只有729-770年连续的“天平”、“天平感宝”、“天平胜宝”、“天平宝字”、“天平神护”、“神护景云”这一组明显带有承袭关联的年号。

▲图为唐太宗李世民画像,他在位时的“贞观之治”众所周知,其实日本清和天皇也使用过“贞观”这个年号,巧合的是也形成了一个比较清明的“贞观之治”。

从最初的“大化”,到目前的“平成”,日本共使用过247个年号。时至今日,日本是唯一仍在使用年号的国家。

上一页 1 2345下一页
相关新闻
习近平谈中国特色社会主义,这10段话振聋发聩

【学习小组按】 自2019年以来,《求是》杂志接连刊登多篇习近平的重要讲话原文,包括:《辩证唯物主义是中国共产党人的世界观和方法论》《努力造就一支忠诚干净担当的高素质干部队伍》《推动我国生态文明建设迈上新台阶》《加强党对全面依法治国的领导》《在新的起点上深化国家监察体制改革》《加快推动媒体融合发展 构建全媒体传播格局》等。 明天的《求是》杂志,即...

日本新年号今日中午亮相 官房长:紧张感十足

原标题:日本新年号今天亮相,菅义伟:紧张感十足   【环球时报记者 邢晓婧】日本内阁官房长官菅义伟4月1日在记者会上正式公布新年号。对此,菅义伟3月31日对媒体表示“紧张感十足”。   报道称,菅义伟在3月31日的一档节目中称,“希望选取与新时代相符的年号,期待新年号能得到国民的广泛接纳,深深扎根于日本人的生活。”日本首相安倍晋三当天在东京国立博物馆...

日本明天公布新年号,“台独”今天就疯了

日本明仁天皇将于4月30日退位。明天,日本政府将提前一个月宣布新年号。这代表沿用30年的“平成”年号,即将结束。 新年号的发布,日本将通知全球195个国家。没想到,“台独”却来碰瓷蹭流量,高呼“没有台湾”…… 根据此前媒体报道,日本新年号选定流程已经确定。 1、日本标准时...

马化腾:5G和AI双核驱动下产业互联网进入“快车道”

中新网深圳3月31日电 (记者 郑小红)腾讯董事会主席兼首席执行官马化腾31日出席2019中国(深圳)IT领袖峰会时表示,在5G和AI“双核驱动”下,各行各业转型升级的门槛会不断降低,产业互联网的发展将进入“快车道”。   马化腾表示,借助产业互联网,各行各业的数字化转型升级,将从...

日本将于4月1日公布新年号,选年号有哪些要求?

中新网3月31日电 综合报道,日本明仁天皇将于4月30日退位,沿用逾30年的平成年号届时将结束。4月1日,日本政府将宣布新年号。近期,新年号的选择引发日本社会高度关注。 资料图:日本民众通过大屏幕观看日本天皇的视频讲话。   【新年号如何选定?】   日本政府此前在首相官邸...