最近,在日本,关于两个汉字的选择成为全国最为热议的话题。这两个汉字,说的是日本新天皇的年号。
此前,日本现任明仁天皇宣布将“生前退位”。2017年12月,日本召开皇室会议,确定明仁天皇将在2019年4月30日退位,皇太子德仁于5月1日即位天皇并改元(更换年号)。
▲图为明仁天皇与德仁皇太子(NHK)
如今,天皇更替及改元已经近在眼前,因此拟定新年号相当迫切,日本确定将于4月1日公布新年号。
而据日本《朝日新闻》3月19日报道,自去年8月开始,在有关于年号的讨论中,除了主张遵循从中国古典书籍中选取年号的传统,也有提倡从日本古典等国书中寻找的候选方案,但同时参与者也认为从日本古典选取年号绝非易事。
日本天皇的年号到底是怎么一回事?怎样拟定?“区区”两个汉字的择取又为何会如此纠结?