很有意思的,中美贸易最新一轮北京磋商后,中方立刻单方面发表了声明,美方未做任何表态。以至于一些西方媒体猜测,是不是谈崩了?
或许,其中部分原因,大概是美方代表团着急要去赶飞机,而且还要向白宫报告相关情况。终于,美方代表团回到国内后,6月4日,白宫发表了一个声明,另外,特朗普还也发了推特,都很短很意味深长。
白宫的正式书面声明,总共只有四段话,牛弹琴(bullpiano)粗粗数了一下,100多个英语单词,意思大致如下:
由美国商务部长罗斯率领的美方代表团与中方代表团,于周末结束了本轮磋商。这是正在进行的贸易磋商的一部分。
会晤聚焦于通过促进农产品和能源对华出口便利化、满足中国日益增长的消费需求来削减美国贸易逆差、提振美国经济增长、增加美国就业。
美方代表团官员向中方转达了特朗普总统的明确目标,即实现两国贸易关系公平化。
美方代表团将报告磋商情况,以得到继续前推进这一目标的路径指示。
四句话,都很外交口吻,但美方想传递的意思,应该也是很明确的,在牛弹琴(bullpiano)看来:
1、既然这一轮是正在进行的磋商的一部分,那意味着中美还将继续磋商下去。
2、会晤的重点,是美国农产品和能源对华出口。美方也认为是共赢:对中国来说,满足日益增长的消费需求;对美国来说,减少美对华贸易逆差、提振美国经济增长、增加美国就业。
3、特朗普有明确目标,那就是贸易公平,美国代表团向中方进行了转达。这句话,应该是对美国国内说的,你看,我们没有为了一个交易,就放弃了大目标。
4、美方代表团还将继续报告,白宫还在考虑,下一步怎么办?