在昨天凌晨美国总统特朗普宣布美国正式退出伊朗核协议,并表示将制裁一切与伊朗进行贸易的国家和企业后,美国驻德国大使Richard Grenell便立刻向德国民众传达了特朗普的“圣旨”。
然而,短短几小时后,这位刚刚上任的美国外交官就发现自己的社交媒体账号已经被愤怒的德国网友——乃至不少为美国政府的行为感到羞耻的美国网友——给攻陷了……
当然,这也与这位美国外交官主动“作死”有关。因为在特朗普宣布美国退出伊朗核协议后,他是这么向德国民众传达这一消息的:
翻译过来就是:你们德国企业赶紧的,都从伊朗撤出来吧,否则美国的制裁就要来了。
所以,他这番几乎是在对德国人下命令的口吻,瞬间就令他成为了对特朗普退出伊朗核协议极为不满的德国网民的靶子。甚至连不少为美国政府的行为感到羞耻的美国网友都加入到了对他的斥责之中。
以下,就是部分斥责他和特朗普的网友留言:
翻译:“你知不知道德国是个主权国家?而法国、英国等很多反对美国单方面退出伊朗和协议的国家也是主权国家。看到美国这样孤立自己真令人悲哀!”
翻译:“如果美国可以和沙特做生意,为啥对伊朗这么严苛?难道伊朗的0颗核弹头让拥有6000多个核弹头的美国感到恐惧了?反正我们德国人觉得这是挺可笑的。”
翻译:“或许我们会停止和伊朗的业务,或许我们不会,但我想告诉你的是,你没资格对我们德国说该怎么做。而且我也很反感你们的威胁,我建议你还是学会放尊重点并尽快回到你自己的国家去。顺便说一句,谢谢你们给世界造成的祸害。(反讽)”
翻译:“大使先生,德国人不同意你们那个所谓的总统的做法。另外我们也不需要你对我们指手画脚!”
翻译:“你有病吧?你没资格告诉默克尔和德国民众该怎么做,那不是你的工作。是我们美国违背了协议,不是伊朗。”