台词随便说，“我还不如回家”
扮演“鬼子”没有想象中那么简单。不是面露凶相、挥舞刺刀、喊“八嘎丫路”就行，大到当时背景下的历史知识，小到日军的服饰、姿势以及说话方式，都要深入研究。作者岩田宇伯在《中国抗日神剧读本》一书中吐槽：有的“日本人”把衣襟压反，愣把和服穿成“寿衣”；有的日本军官竟然梳着明治维新以前的发髻；时代设置明明是1937年，“红外线激光检查入侵者”“蓝光认证活体”等高科技轮番上阵……
在《孤岛飞鹰》里，演员戴着奇怪的面具，机密文件里的日语写得乱七八糟，在组织成员名单里，AV女优、日本前首相的名字赫然在列。美浓轮泰史的手机里也存了几张“机密文件”，他向环环展示，“这些根本不是句子，连不成文，道具组是用百度翻译的”。
“有些错误很低级，”美浓轮泰史告诉环环，“比如中国抗战剧中经常出现日本女性军官的形象，实际上那个时候日本根本没有女性军官，除了个别女间谍”。再比如，要拍摄空手道的镜头，剧组却准备了跆拳道服，最后他不得不自掏腰包买戏服。
如果说技术上的差错还能理解，工作态度不端是美浓轮怎么也忍不了的。有一次，导演要求美浓轮“动作表情要坏”，台词“随便说”，“反正还要后期配音，喊一二三四也没关系”。这让美浓轮很生气，“我是来演戏的，你让我说数字，我还不如回家呢”。“神剧”工作人员普遍不喜欢和日本演员沟通，哪怕美浓轮指出错误也得不到修正，“他们需要的就是一副日本人面孔”。
