中兴遭制裁，激起中国人奋起之心
中兴的“芯片”之痛，让我们意识到了自己的短板，同时也激起了国人的奋起之心。
外媒也注意到了这一点。
美国《国会山报》称：美国对中兴的禁令，激起了中国人的团结。
美国对中兴的禁令激起中国人团结起来为该公司打气
报道称：
The Chinese are now rallying around telecommunications company ZTE Corp. in response to a U.S. ban on sales of components to the Chinese company.
中国人现在团结在电信公司中兴的周围，对抗美国对该公司禁售元件的决定。
路透社也报道称：
Chinese social media has seen an outpouring of support for ZTE.
中国社交媒体上涌现大量网友评论支持中兴。
《南华早报》评论文章则认为，置之死地而后生，中兴遭受的重创有可能成为中国的一次机遇。
为什么美国制裁中兴或成为助推中国实现芯片雄心的最好动力
文章称，中国政府会因此奋发图强，摆脱在半导体领域对美国的依赖：
The shock of possibly seeing one of its star state owned tech companies struggle for survival will push Beijing even harder in its efforts to reduce reliance on some US$200 billion of annual semiconductor imports, which it fears holds back its own technology sector.
眼看着国企科技巨头或将陷入挣扎求生的境地，中国政府备感震惊，定将全力奋起，摆脱每年约2000亿美元的半导体进口，政府正担心这些进口半导体会阻碍本国科技领域的发展。
该文章注意到，中国政府其实早就已经在半导体领域投入大量资金，成立了国家集成电路产业投资基金 ，以直接入股的方式对国内半导体企业给予财政支持。
China’s National Integrated Circuits Industry Investment Fund, a central government subsidy programme aimed at reducing the country’s reliance on foreign microchips, wants to raise as much as 200 billion yuan (US$32 billion) in its latest round of funding. The first round of about 140 billion yuan was allocated to more than 20 companies.
据悉中国国家集成电路产业投资基金（一个旨在减少对国外芯片依赖的政府补贴项目），在最近一期集资中拟募集2000亿人民币资金。第一期募集的1400亿人民币已经投入20多家企业中。
评论乐观地认为，中国有足够的资金和市场来支撑自己的芯片产业，关键在于一个突破口：
China has the capital and the consumer market to support its own chip industry, but the road to get there won’t be easy. More often than not, a crisis is the best way to achieve a breakthrough – perhaps in a new technology that could make current manufacturing methods obsolete and vault the inventor to No 1 position.
中国有足够的资金和消费市场来支撑自己的芯片产业，但道路是曲折的。通常，一场危机或许就是最好的方式来找到突破口，也许中国能够研发出新的技术，淘汰当前的制造方式，借此一跃而起、雄踞榜首。
原标题：美媒：美国打压中兴源于对中国科技崛起的恐慌！
原链接：http://world.huanqiu.com/article/2018-04/11897592.html
