特朗普“话”拉美第二类:迷之尴尬
上榜国家: 巴拿马、哥伦比亚
2017年6月,特朗普在白宫会见巴拿马总统巴雷拉时说:“巴拿马运河一切都好。我认为美国把它建得很好,相当不赖。”
巴雷拉立刻反击:“那是100年前的事了。”
只要稍微有点历史常识的人都知道,巴拿马运河的开凿和修建代表着这个中美洲国家的一段屈辱往事。一百多年前,美国通过不平等条约占有运河,侵犯了巴拿马主权和领土的完整。巴拿马人民经过长期艰苦的斗争,才终于在1999年收回运河。
相似的尴尬在几个月后又出现了。
2017年9月,特朗普在会见哥伦比亚总统桑托斯的时候说:“2016年哥伦比亚的可可种植和可卡因生产创最高纪录,我们应该共同面对这一严重威胁。”
在场的人听得一头雾水,为什么要和“可可”,这种制作巧克力的原料作斗争呢?原来,特朗普把生产毒品可卡因的原料“古柯”(coca)念成了“可可”(cocoa)。当特朗普严厉批评哥伦比亚禁毒不力时,是否能分辨出可卡因和巧克力的区别。