您现在的位置: 台海网 >> 新闻中心 >> 天下 >> 国际  >> 正文

日本人学中文的理由千奇百怪:有人称喜欢风水

www.taihainet.com 来源: 环球时报 用手持设备访问
二维码

  日本人学中文理由千奇百怪:有人称喜欢风水

  【环球时报驻日本特约记者 黄文炜】十多年前作为留学生来到日本的李焱,是一名资深中文老师,去年她开设了从事翻译、中文教育的公司。前不久,在李焱的办公室,《环球时报》记者采访了她和她的学生苗加隆。

  苗加隆数年前退休。据他讲,他读大学时第二外语选择了中文,后来通过NHK电视台的中文讲座学习。1996年,苗加隆开始从事教日语的志愿活动,与许多外国人特别是中国人成为朋友。“年轻时不觉得中文有趣。后来跟中国人交朋友,听到中国的事情,我觉得能用中文打招呼、交流会更好。”

  2011年,李焱与苗加隆相识,一见如故。苗加说:“你教我中文吧,我想更多了解中国和中国人。”此后,尽管身体不好,一周要去一两次医院,但苗加每周一个半小时的中文课从未落下。

 

  这么多年来,苗加觉得中文最难的是发音,有时候觉得说得不错了,还是被老师纠正。李焱则说:“苗加是长辈,我在日本这么多年,遇到什么难解的事都会征求他的意见,他告诉我许多日本社会的常识。与其说我教他中文,不如说他给了我很多人生教诲。”

  现在苗加已经能够用中文做流利的自我介绍,他的目标是2020年东京奥运会时能够为中国游客做翻译。“与从中国各地来的人用中文交谈,觉得很愉快。学习中文的日本人多起来,这是一种自然趋势,因为日中经济交往不断增多。”苗加说:“不能否认,一些日本人对中国有偏见,我们不能受他们影响,要用自己的眼睛来看中国。”

  在记者的日文SNS社交朋友圈里,苗加这样的人有不少,他们与中文结缘各有故事。其中,因中国文化而学中文的最多。有的说喜欢风水,这跟中国文化有很大关系;有的说对小麦粉感兴趣,小麦粉做的面来自中国,了解这部分知识需要学中文;有的说,了解日本文化渊源就得学中文。

  三四十岁的日本人学中文多是工作需要——所在企业跟中国有业务往来,所以有人说:“被上司逼着学中文。”也有小学生学习中文,因为他们的父母觉得21世纪是“中国世纪”。

  记者认识一名学中文30多年的日本女性,她偶然间看到NHK的中文讲座,觉得中文发音有意思,于是开始学中文。一开始没有中文教材,她就听邓丽君的歌;之后日本出现“香港热”,她学广东话;20年前到上海工作,因为听说不会说上海话买东西时会被欺负,她又学了上海话。

  “与其说我在教中文,不如说在聊天,增进相互了解。”记者认识的多位中文老师都表示,他们在教中文的过程中受益匪浅。他们还有一个共同感受:中文越来越受青睐,全球汉语热持续升温,中文老师未来一定很受欢迎。

原文标题:日本人学中文的理由千奇百怪:有人称喜欢风水

原文链接:http://www.chinanews.com/gj/2018/03-19/8470754.shtml

相关新闻
两会代表委员热议人类命运共同体理念

凝聚世界各国利益的最大公约数   ——两会代表委员热议人类命运共同体理念   本报记者 杨 迅 李伟红 杨文明   人类命运共同体,一幅内涵丰富的百花图,一首振奋人心的共赢曲。   人类命运共同体理念,被写入联合国决议、十九大报告和中国共产党党章后,在今年中国两会上又被写入了宪法——第十三届全国人民代表大会第一次会议高票表决通过《中华人民共和国宪...

人民日报:新时代机构改革的鲜明政治方向

新时代机构改革的鲜明政治方向(评论员观察)   党的全面领导既是重要原则,又是内在要求,也是重要任务,成为统领党和国家机构改革全过程的政治主题   改革方向决定改革的性质和成败,机构改革尤其不能偏离正确政治方向。   这次国务院机构改革,涉及的部门之多,职能调整之大,影响面之广,触及的利益关系之复杂,都是空前的。但在这些大幅调整优化的背后,始终...

代表委员勾勒中国太空探索新图景

代表委员勾勒中国太空探索新图景   今年是我国航天发射的大年,新年伊始就紧锣密鼓进行了数次发射,而在当下举行的全国两会上,中国航天也成为全国人大代表、全国政协委员热议的高频词语。   不管是中国空间站的建设、月球基地的规划、火星探测的计划,还是中国新一代载人飞船、重型火箭、商业航天卫星星座等研制进展,会场内外传递着一个个有关航天的最新动向,...

国际观察:“普京4.0”时代:俄中关系将再上新台阶

中新社莫斯科3月18日电 题:“普京4.0”时代:俄中关系将再上新台阶   中新社记者 王修君   俄罗斯总统选举于当地时间18日晚8时落幕。在已统计的8成选票中,现总统普京得票率达到了76.1%,所得选票已过半数,普京第四次执掌克里姆林宫已成定局。对“普京4.0”时代的对外政策,...

日本拟将“拥有对敌基地反击能力”写入防卫大纲?

据外媒17日报道,日本执政的自民党有意提议,在新防卫大纲中写入“拥有对敌基地反击能力”。   报道称,日本政府力争年底敲定新防卫建设指针《防卫计划大纲》,自民党将为此提出框架草案,其中要求“探讨拥有(破坏他国弹道导弹发射基地的)对敌基地反击能力”。   资料图:2016...