您现在的位置: 台海网 >> 新闻中心 >> 天下 >> 国际  >> 正文

两名美国人搜集中国各地方言建“方言地图”(4)

www.taihainet.com 来源: 环球时报 兰文 用手持设备访问
二维码

现在“乡音苑”的运作很大程度上依靠着社交网络的支持,它通过社交网站招募志愿者。志愿者把征集到的故事分门别类、重新编辑。司圆直预测,“乡音苑”未来的受访者可能会包括一些从未在中国生活过的移民社群(海外华人)。事实上,“网站首页那张没有明确标明中国国界的地图已经向我们展现了‘乡音苑’对中国大陆以外地区的人如何说中文的兴趣。”到目前为止,大部分的录音条目都来自中国沿海地区,但在未来,司圆直说,不仅是中国内陆地区,甚至新加坡、蒙古等地的中文使用者也有可能将他们的故事讲述出来。

据了解,我国也有许多方言相关的网站和论坛,但大多数网站以文字资料为主,成体系地收集声音文献资料的较少,而且多作专业研究之用。而“乡音苑”更多是在收集普通人的方言故事。“从根本上说,我们是在记录中国人在家里说的话。然后,我们去分析他们的录音,尝试最终建立一个可以被动态展示出来的方言数据库。”通过要求被访者讲述一个自己的故事,柯祎蓝说,“在记录方言的同时,我们也在做亚洲的口述史。”在每段小故事的录音旁边,“乡音苑”都会附上录音者相关的民族志背景,如照片、家乡、学历等,这就使得它的界面比大多数专业的学术研究网站更加亲切有趣。

上一页 1 234下一页
相关新闻
中国率先进入无现金社会 手机当钱包令美国人惊讶

美媒:中国率先进入无现金社会 手机当钱包令美国人惊讶   资料图片:2017年11月29日,在合肥瑶海区胜利智能农贸市场,市民在扫码支付。新华社发   参考消息网1月6日报道 美媒称,据估计,2016年美国移动支付规模为1120亿美元,相比之下,中国为9万亿美元(约合人民币58万亿元)。...

全球每年被吃掉1500亿片 阿司匹林真是万金油吗?

每年被吃掉1500亿片   阿司匹林真是万金油?   国外电影中,经常能看到服用阿司匹林的场景。“美国人吃阿司匹林就跟吃补品一样”网友笑言,阿司匹林在西方绝对是神品,相当于中国的板蓝根和“多喝热水”。   报道显示,全球阿司匹林年消耗量近年来基本维持在5万吨左右,相当于每年服下1500亿片阿司匹林药片,仅美国的阿司匹林原料药耗用就占世界产量的30%—40%...

一个洋老头的中国茶情结

中新网贵州惠水12月27日电 题:一个洋老头的中国茶情结   作者 杨云 张辉伟   已过花甲之年的達海文一头金发,高高的鼻梁,褐色的眼睛,戴一副眼镜,优雅又绅士,是一个地道的美国人。初次见面,他操一口流利的中文,说着:“大家好,我是Hugh,中文名達海文,我喜欢中国,爱喝中国茶,与中国茶有缘。”   達海文在中国贵州省黔南州惠水县茶山见到采茶的中国人...

收藏达人陈嘉伦:收藏纸质地图20载达上万张 按照车牌号分类收纳

台海网12月26日讯 据厦门晚报报道,随着科技的发展,电子地图成为人们出行必备的工具,不过38岁的陈嘉伦是个例外,他收藏纸质地图20载达上万张,累计花费20万元。周边人对此很是不解:花那么多钱做完全没有经济效益的事情,为什么?这笔钱都能在小县城买小套房了。   陈嘉伦对此的...

IPO排队银行地图扩围:福建省城商行首次入选

台海网12月12日讯 据中国经济网报道,厦门银行IPO申请获受理,在此前的9年时间内,该行曾经8次实施增资扩股   临近岁末,在2017年始终不温不火的银行A股IPO进程突然起了波澜。先是经过数年来的努力,成都银行终于通过发审会成为“准上市银行”,日前,福建省内的厦门银行也递交了招股书并进入证监会上市排队名单之中。在9年时间8次实施增资扩股后,厦门银行也选择借...