您现在的位置: 台海网 >> 新闻中心 >> 天下 >> 国内  >> 正文

六(lù)安为什么不念六(liù)安?

www.taihainet.com 来源: 新华社 用手持设备访问
二维码

六(liù)安还是六(lù)安?请为文脉留一音

“六(liù)安”还是“六(lù)安”?该听谁的?以哪一个为准?

近日新发疫情使得安徽六安牵动人心。关于这座城市名的读音,也引发热议。

名字,是一种文化。六安历史悠久,自战国时便存在“lù”的古音,地名是以“六”“六国(录国)”“六安国”“六安州”的历史延续而来,无论古音还是民俗传承的方言,都读“lù”,这是当地文化传承中最珍贵的一抹乡音。

名从主人。安徽省政府十几年前曾表示,地名读法应充分尊重当地政府和群众意见,六安应该保留“lù ān”旧读音。一个地方地名读音,不应轻易更改,正如不能轻易更改一个人的姓名一样。国家语言文字工作委员会咨询委员、中国文字学会会长黄德宽认为,除非严重影响交际,去除“六(lù)安”这种沿袭古音的读法不太妥当。

事实上,“六安”读音争议由来已久。的确,翻开今天的现代汉语词典,“lù”的读音已不见踪影。有专家认为这顺应了普通话语音变化趋势,是尊重语言事实的体现。但词典里不存在,并不意味着现实中不存在。汉语词典是对语言的规范,更应呈现文化的积淀。在浸透着中华五千年文化的土地上,许多地名历史积淀深厚,这种特殊性决定其古音的更改尤须慎重。毕竟当地居民依历史文脉故老相传读出来的才是活的地名、活的语言。

从铅山中的“铅(yán)”、蚌埠中的“蚌(bèng)”,到乐亭中的“乐(lào)”、蔚县中的“蔚(yù)”,再到台州中“台(tāi)”、丽水中的“丽(lí)”,为一地留一音,并不鲜见。

面对当前地名读音的争议,民政部、国家语言文字工作委员会、词典编纂机构等有关方面应积极履行职责,加强沟通和研究,回应关切,让每个地名都承载起历史和现实的内涵,读得明明白白。

一个地方或一段历史少了一个读音

看似小事

实则关乎文化基因的承袭

知识是冰冷的

但人文是有温度的

只有文化之脉长存

生活之树才能常青

 来源:新华社

相关新闻
六(liù)安还是六(lù)安?哪个为准?请为文脉留一音

“六(liù)安”还是“六(lù)安”?该听谁的?以哪一个为准?近日新发疫情使得安徽六安牵动人心。关于这座城市名的读音,也引发热议。   名字,是一种文化。六安历史悠久,自战国时便存在“lù”的古音,地名是以“六”“六国(录国)”“六安国”“六安州”的历史延续而来,无论古音还是民俗传承的方言,都读“lù”,这是当地文化传承中最珍贵的一抹乡音。   安徽...

台海一周|这份默契,名字叫血浓于水

两岸同胞是血浓于水的一家人,有着守望相助的情谊与“一方有难,八方支援”的默契。 台湾铁路“太鲁阁号”408次列车2日在花莲域内发生出轨事故,造成重大人员伤亡。截至目前,罹难人数已达48人、伤者逾百人。据悉,这也是台铁历史上最严重的行车事故。 台铁“太鲁阁号”408次列车出...

永载史册!这艘船的名字独一无二

1921年 嘉兴南湖上的一艘画舫 迎来了一群特殊人物 他们挤在船舱里 继续着在上海石库门肇始的 “开天辟地的大事变” 庄严宣告中国共产党的诞生 这艘画舫 因而有了一个永载史册的名字—— 红船 如今,这片红船起航的沃土上 人民生活富裕小康 处处生机盎然 红船从历史的深处驶来 也必...

福州:逛古城遗址 寻闽越文脉

台海网2月17日讯 据福州新闻网报道 修复后的新店古城遗址公园迎来了首个春节假期,不少市民慕名而来寻脉闽越文化根源,了解到闽越独特的图腾文化、闽越王国主题文化和闽越先民生活生产的情景。

一中文脉×禅意中式x大成湾区=?文澜和著为你揭晓!

【建发•文澜和著】  落位厦门一中海沧校区旁(约20m/含初高中) 马銮湾SM(动工在即)商圈正心之上 三轨交汇于此,新月公园在旁,繁华与静谧触手可及 11月15日 禅意中式美学实景示范区华美绽放 共鉴学府雅境,起笔名门未来 学府名门 盛启东方 时至良辰,朱砂墨笔,为狮点睛 祥狮采青,步步高升,盛启国风胜境 现场人潮如炙,共鉴湾区新起点 盛境风仪 湾藏翰墨 和融...