【延伸阅读】外媒：直播卖货助力中国脱贫攻坚
参考消息网8月13日报道 瑞士《新苏黎世报》网站8月4日发表题为《中国通过直播摆脱贫困》的观察报道称，互联网和消费习惯的变化给中国农村地区带来新机遇。文章摘编如下：
在中国，有时只需要很少的技术工具就能在互联网上火起来。年轻的范玲（音）利用了这一点。她把长发编成辫子，精心打扮，并穿着传统裙装。在她面前的桌上放着茶罐和面食。她的背后是群山、茶园和一张写着“我是一个幸福的农民”的宣传牌。这个场景被智能手机拍摄下来，并在抖音短视频平台上进行直播。
范玲一旦开始直播，就滔滔不绝。她用活泼的方式赞美产品，并向观众解释为什么她家乡的茶叶特别好。这位年轻女子来自贵州省，她的临时工作室就在离金花村不远的茶园里。
近年来，直播在中国胜利进军，并且在消除贫困方面也发挥着越来越重要的作用。现场直播为客户提供了在观看过程中订购产品并随时付款的可能性。这种方式在中国很流行，因为中国人希望获得娱乐并深信直播推荐产品的优点。这也使得生活在该国贫困地区的人们有机会为自己创造市场并在全国范围内销售产品。
贵州是中国较贫穷的省份之一。尤其像金花村这样以农业为主的地区在经济繁荣方面仍然远远落后于中国东部沿海地区。但范玲对此并不介意。她在镜头前显得信心十足。她说：“我不再觉得自己必须躲在城市人后面。”
贵州一直是一个旨在为中国农村地区脱贫积累经验的试点项目的一部分。
直至5年前，大多数农民都在自家的土地上耕种。徐学良说：“当时我没有机会从当地银行获得贷款。”与其他村民一样，农民徐学良无法筹集到足够的抵押品从而被金融机构评估为信誉良好。
但这样的时代已成为过去。在政府倡议下，不同农民组成一个集体，变化开始了。从那时起，他们像企业一样运作并获得政府颁发的农村土地承包经营权证。他们现在对银行拥有了另一种谈判能力，因为每个人不必再单独申请贷款。
集体利用当地银行的贷款投资商业模式和基础设施。集体中的每个人都从中受益。银行显然也欢迎这一变化。徐学良说：“现在就连我都能贷到50万元来经营自己的生意。”
除了直播服务，互联网还给中国农村地区提供了新的视角。徐学良说，虽然他听说过淘宝或京东等电子商务平台，“但我对它们一无所知，毕竟我已经是60多岁的人了”。
相反，他的儿子徐宇（音）却在另一个时代长大。徐宇从17岁开始就在网上卖茶。不过中学毕业后，他先去省会贵阳读了大学。他说：“我读了数学专业，也想过要当老师，但也应该可以走一条不同的路。”
他回了家，现在负责家里企业的在线业务。他强调：“这对我来说是理想的解决方案。我重新回到村里生活，今后还能照顾年迈的父母。”这种传统的家庭模式在中国越来越少见，因为家乡通常留不住年轻人。说服父亲相信在线商业理念并不难，这位年轻的企业家补充道：“他对此非常开明。”
（2020-08-13 10:49:00）
